Najlepsza odpowiedź
Chula może oznaczać różne rzeczy w zależności od tego, skąd pochodzisz.
Na Dominikanie oznacza Kochanie i to w bardzo prywatny i nieodpowiedni sposób. Więc twój chłopak ci to powie (w moim przypadku jest brudny i nie bardzo mi się to podoba), ale nie ktoś spoza Twojej rodziny nie sugerowałby złych słów w odpowiedzi.
W innych krajach, słyszałem, jak to jest używane jako żeńska forma liczby pojedynczej fajnie
Que chamarra más chula! Cóż za fajna kurtka!
Nie znam żadnych innych zastosowań, ale mogłoby być więcej.
Zapraszam do zadawania pytań 🙂
Odpowiedź
Tutaj, w Meksyku del Norte lub El Sur de Texas, chulo to komplement. To znaczy słodkie. Nigdy nie słyszałem, żeby słowo miało negatywną konotację w tej części lasu . Ale poza tym hiszpański nie jest moim pierwszym językiem. Moim pierwszym językiem był wschodnioeksański. I nie zaczynajcie od tego, co to za sobą pociąga. Tennessee. Co ma sens, jeśli znasz swoją historię w Teksasie.