Najlepsza odpowiedź
Nigdy nie słyszałem takiego wyrażenia. Mogę jednak zasugerować, że jest to związane z bardziej powszechnym wyrażeniem „kropla w wiadrze”.
Oznacza to, że jest to bardzo mała część tego, co jest konieczne. Przykład: Twoje miasto chce zbudować nowy basen. Przekazujesz 100 $ darowizny na rozpoczęcie projektu. To tylko „kropla w morzu”!
Będziesz potrzebować dużo więcej.
Dwie łzy w wiadrze sugerują mi, że jest ich dużo więcej łez do płaczu, zanim sytuacja się poprawi.
Odpowiedź
To z przemówienia zmarłego premiera Wielkiej Brytanii Winstona Churchilla, wygłoszonego w Parlamencie na początku Druga wojna światowa, w której mówi im i Brytyjczykom, że walka z wojną i obrona ich kraju nie będzie łatwa ani przyjemna.
Fragment przemówienia, w którym pojawia się słynne zdanie, to w następujący sposób:
„ Jesteśmy na wstępnym etapie jednej z największych bitew w historii … To, że jesteśmy w akcji w wielu momentach— w Norwegii i Holandii – że musimy być przygotowani na Morzu Śródziemnym. Że walka powietrzna jest ciągła i że w domu trzeba poczynić wiele przygotowań.
Powiedziałbym Izbie tak, jak ja powiedział do tych, którzy wstąpili do tego rządu: Nie mam nic do zaoferowania poza krwią, trudem, łzami i potem . Przed nami najcięższa próba. Mamy przed sobą wiele, wiele miesięcy walki i cierpienia.
Pytasz, jaka jest nasza polityka? Powiem: to toczyć wojnę na morzu, na lądzie i w powietrzu, z całej naszej siły i ze wszystkich sił, jakie Bóg może nam dać; by toczyć wojnę z potworną tyranią, której nigdy nie przewyższył mroczny i żałosny katalog ludzkich zbrodni. Taka jest nasza polityka. Pytasz, jaki jest nasz cel? Mogę odpowiedzieć jednym słowem: zwycięstwo. Zwycięstwo za wszelką cenę – Zwycięstwo pomimo wszelkiego terroru – Zwycięstwo, bez względu na to, jak długa i trudna może być droga, ponieważ bez zwycięstwa nie ma przetrwania. sposób na powiedzenie, że Churchill nie może obiecać niczego poza wieloma naprawdę ciężkimi i bolesnymi wysiłkami. Winston Churchill był jednym z największych i najbardziej przekonujących mówców współczesności; z pewnością jeden z najlepszych, jeśli nie absolutnie najlepszy, XX wieku, z którym rywalizowali tylko Adolf Hitler, Williams Jennings Bryan i Franklin Delano Roosevelt.