Najlepsza odpowiedź
W innych odpowiedziach wskazano, że wyrażenie pochodzi z wiersza Roberta Burnsa „Do Mysz.” Kontekst jest taki: mężczyzna orze pole i przewraca mysią dziurę. Mężczyzna jest smutny z powodu myszy, ponieważ mysz ciężko pracowała, aby zrobić jego dom, tylko po to, aby został zniszczony zimą jesienią przez pług. Burns mówi, że ludzie również cierpią z powodu nieszczęść: dlatego „Najlepiej ułożone plany myszy i ludzi zbierają się na rufie”. Bez względu na to, jak dużo planujemy i pracujemy, wszystko idzie nie tak. Wszystkie nasze plany można zniweczyć w jednej chwili.
To właśnie ten wiersz poezji amerykański powieściopisarz John Steinbeck użył jako tytuł swojej książki Of Myszy i ludzie . Jest krótka, ale jest to jedna z najlepszych książek każdego amerykańskiego pisarza. Chodzi o to, że plany i marzenia idą na marne. To o wiele więcej.
To wspaniała książka dla ludzi uczących się angielskiego, ponieważ jest napisana bardzo prostym językiem, ale zawiera tematy tak głębokie, jak pisarze, których praca jest znacznie trudniejsza do odczytania.
Odpowiedź
Pochodzi z wiersza Roberta Burnsa zatytułowanego „Do myszy”. Burns jest odpowiedzialny, podobnie jak Szekspir, za wprowadzenie do języka angielskiego cudownych zwrotów. Często cytowany jako „najlepiej ułożone plany myszy i ludzi zbierających się w agle”, co oznacza, że bez względu na to, jak dobrze najwyższy lub najniższy z nas planuje, wszystko i tak może się spektakularnie nie udać. jest piękny i wiele jego wierszy zostało przerobionych na piosenki. Chociaż zmarł w wieku 30 lat ponad 200 lat temu, jest skarbem narodowym w Szkocji i na całym świecie.