Najlepsza odpowiedź
O ile wiem, ta linijka pochodzi z piosenki o tym samym tytule autorstwa Panic! At The Disco.
Inne świetne wersy w tej piosence to: „Nie myślę tak bardzo jak ty, jestem pijany” i „Jakie są te ślady? Nie wyglądają jak ludzie ”
Wiersz„ nie strasz mi dobrą zabawą ”odnosi się do niebezpiecznych czynności opisanych w piosence, a dokładniej do założenia, że nie chciałby ich robić. Sama linijka sugeruje, że naprawdę chce się wykonać te czynności.
Posłużę się przykładem, aby to wyjaśnić.
Osoba A: Nie chcesz spróbować LSD, Słyszałem, że jesteś na haju przez długi czas, a iluzje są wszędzie.
Osoba B: Nie strasz mi dobrą zabawą.
…
Słucham teraz tej piosenki.
Odpowiedź
Cóż!
Anglicy zgadzają się, że to zdanie oznacza lol, „OK Zróbmy to!
Ale jako gramatyk i ktoś, kto zna się na lingwistyce, mam jeszcze jedną kwestię, która wymaga aprobaty przez amerykańskich i angielskich lingwistów.
Jest takie słynne przysłowie, mówi „Ścieg w czasie oszczędza dziewięć”, co oznacza, że czas jest ważny i nie ma sensu odkładać dzisiejszej pracy do jutra. Dlatego ludzie zawsze proszą o pośpiech i szybkość
To kalectwo dotyczące czasu i zakończenia na czas, jak przemówienia mężów stanu lub kontrola prasy, prawdopodobnie zostanie uznane za zagrożenie.
W skrócie „nie” grozić mi dobrą zabawą = daj mi czas na zakończenie