Najlepsza odpowiedź
Tripura Rahasya to piękny starożytny tekst dotyczący Advaity Vedanty, który został zapomniany i zignorowany. Jedyne angielskie tłumaczenie tego tekstu, które jest dostępne dla tego tekstu, zostało opublikowane przez Ramanashram, ponieważ Ramana Maharshi żałował, że nie było go w języku angielskim. Oto kontynuacja napisana do tłumaczenia na język angielski:
Tripura Rahasya została uznana przez Bhagawana Śri Ramana Maharsziego za jedno z największych dzieł, które objaśniły filozofię adwajty. Często cytował go i żałował, że nie jest dostępny w języku angielskim. W konsekwencji, Sri Munagala Venkataramaiah (obecnie Swami Ramanananda Saraswathi) podjął pracę nad tłumaczeniem w 1936 roku jako kolejną pracę miłości, dodając jeszcze jedno tłumaczenie angielskie do swojego i tak już rozległego magazynu. Został on po raz pierwszy opublikowany w częściach w Bangalore Mythic Societys Journal (Quarterly) od stycznia 1938 do kwietnia 1940, a następnie zebrany w formie książki, której pięćset kopii zostało wydrukowanych i rozpowszechnianych prywatnie. Od tego czasu Asramam przejął prawa autorskie i uczynił to jedną z ich oficjalnych publikacji.
Dzieło, które pierwotnie było napisane w sanskrycie, jest szeroko znane w Indiach i zostało przetłumaczone na wiele języków lokalnych, ale nie znam żadnego wcześniejszego tłumaczenia na język angielski. uważany za jeden z głównych podręczników o Advaicie, którego samo przeczytanie wystarczy do zbawienia. Śri Ananda Coomaraswami cytuje go z uznaniem w swojej książce „Czy jestem stróżem mojego brata?”
Na przykład bardzo cenię sobie niniejsze tłumaczenie, które będzie teraz łatwo dostępne dla wszystkich znających angielski. Śri Ramanananda Saraswathi zobowiązał nas swoją żmudną pracą. Z pewnością będzie dla niego satysfakcją, gdy dowie się, że jego praca miłości w końcu znalazła trwałe miejsce zamieszkania i nie zostanie utracona dla przyszłych pokoleń, z których dla wielu musi stać się duchowym podręcznikiem.
16 października 1959 r. Sri Ramanasramam SADHU ARUNACHALA (Major AW Chadwick, OBE http://scriptures.ru/tripura1.htm
Czytałem ten tekst niedawno i byłem zdumiony jego głębią, przejrzystością i mądrością. Myślę, że jest to lektura obowiązkowa dla każdego poszukiwacza duchowości. Bezpłatna wersja PDF jest dostępna tutaj do pobrania: Tripura Rahasya – angielskie tłumaczenie: bezpłatne pobieranie, wypożyczanie i przesyłanie strumieniowe: archiwum internetowe
Oto więcej szczegółów i kilka doskonałych cytatów z Tripura Rahasya:
Odpowiedź
Po spotkaniu z Ramą Paraszurama zaczął rozważać wszystkie swoje czyny w życiu, takie jak zabicie ksatriyów za pomszczenie ojca śmierć itp. i był pełen vairagyi, biorąc pod uwagę daremność wszystkiego. Następnie przyjął schronienie u lotosowych stóp Jagadguru Dattatreya, aby dokonać samorealizacji. Ten ostatni wprowadził go w kult Tripura sundari mahavidya. Dialog między Dattatreyą i Parashuramą podzielony jest na trzy części. Pierwsza i druga część poświęcona jest tantrze i rytuałom kultu bogini. Przez wiele lat Parashurama pilnie praktykował rytuały, pozbył się całej swojej winy, zmartwień, skupił swój umysł i osiągnął pełny sukces w czczeniu sundari Tripura. W końcu wrócił do Dattatrei z pytaniami o samorealizację, która jest końcowym owocem wszelkiego kultu rytualnego. Następnie Dattatreya przekazał mu wiedzę o Atmanie poprzez pytanie o Jaźń. Ta wiedza jest esencją kultu Tripura sundari Mahavidya i dlatego słusznie nazywana jest Tripura Rahasya.