Najlepsza odpowiedź
Jest to jedno z wielu znaczeń słów „dół” i biodro kultura chmielu, ten (zwykły) kontekst w dół oznacza „ w zgodzie (zwykle następuje with ) lub akceptacja (coś).”
- Będziemy prowadzić prosto do Las Vegas, zanim zatrzymamy się na śniadanie, dobrze?
- Jeszcze nie jestem jeszcze głodny, więc zdecydowanie dół z że ! (że czyli twój plany jazdy)
Ten pochodzi z „put me w dół ”co oznacza zasubskrybuj mnie dla jakiejś ilości zamówienia lub aktywności.
- Czy chcesz, żebym zamówił teraz Twój lunch w przedsprzedaży?
- Tak. Umieść mnie w dół na podwójnego cheeseburgera z frytkami, K? (K oznacza ok)
Pamiętaj, że odłożenie oznacza zniewaga .
Więc Twój przykładowy tytuł stwierdza: nie wszyscy biali kolesie z dredami są w dół (w zgodzie ze zwykłymi przekonaniami wyznawanymi przez członków Rastafarian kulturę utożsamianą z dredami).
To pełne wyjaśnienie może wydawać się skrajne, ale jest to dobry przykład pospolitego słowa używanego w określony sposób, aby przekazać wiele znaczeń, które nie zawsze są oczywiste.
Zwykle w dół oznacza po prostu kierunek przeciwny do w górę . Istnieją inne możliwe znaczenia dla innych kontekstów, ale biorąc pod uwagę wzmiankę o dreadlocked, jest to znaczenie w tym przypadku.
Odpowiedz
Nie są dokładnie takie same.
Jeśli coś Ci się podoba, możesz zgodzić się na zrobienie czegoś, mówiąc, że masz na to ochotę. Tak czy inaczej, chcesz to zrobić.
„Mamy pizzę, jeśli masz na to ochotę”. ( „To nie znaczy, że jedziemy, ale od razu naprawdę chcemy i czekamy na twoją zgodę).
W dół na coś jest bardziej slangowym sposobem powiedzenia tego . W związku z tym bardziej poprawne jest powiedzenie „w dół do czegoś”, na przykład: „Jestem na dół, aby zjeść”. W amerykańskim Głównie po angielsku, ale jeśli spojrzysz „w dół” w Słownik Cambridge English: Znaczenie i definicje , zobaczysz, co następuje:
Umieść sb na sth
Aby odnotować, że ktoś obiecał zapłacić określoną kwotę pieniędzy w ramach zbiórki na pomoc potrzebującym:
Odłóż mnie, aby otrzymać darowiznę w wysokości 10 funtów.
Jeśli wyszukasz „To be down”, oto „to, co otrzymasz”:
Przejdź do sb
Aby być czyjąś odpowiedzialnością lub decyzją:
To ja muszę znaleźć odpowiednią osobę do pracy.
Nawet nie wydaje się mieć definicji. Jedyne, co możesz znaleźć, to „Skończyć z czymś”:
Aby coś zaakceptować lub zgodzić się na coś.
Więc, widzisz, być w dół, ponieważ tak naprawdę nie istnieje w tym samym znaczeniu, ale w amerykańskim slangu.
To powiedziawszy, są nieco inne. To naprawdę kwestia niuansów, ale one nie są dokładnie tym samym.
Powiesz, że coś chcesz , jeśli naprawdę chcesz to zrobić i jesteś gotowi na to nawet od razu, lub gdy wyrażasz to jako sugestię podczas rozmowy z kimś.Jeśli ta druga osoba się zgodzi, pójdziemy (z całą pewnością).
„Jestem gotowy na wycieczkę”.
A1. „Co powiesz na obejrzenie filmu?”
B1. „Tak, jestem na to gotowy! Zróbmy to.”
Teraz na dole:
A2. „Czy chcesz obejrzeć film?”
B2. „Tak, jestem na dole.” (w przypadku dołu nie ma potrzeby określania po co ).
Jak możesz sobie powiedzieć, nie jest to tak silne, jak w inne zdanie. Jest to bardziej pasywne i jest mniej prawdopodobne, że od razu coś zrobisz (może pójdziesz po lepszą sugestię).
To jeszcze nie koniec! Jeśli zapytasz pytanie takie jak: „A więc jesteś gotowy na dzisiejszą imprezę?”, w rzeczywistości pytasz drugą osobę, czy uda jej się to zrobić, czy jest w stanie, czy może uczestniczyć w tej imprezie, czy możesz je policzyć. Jest to domniemane, ponieważ „ponieważ nie byłeś„ pewien, że mógłbyś przyjść / ponieważ byłeś chory ostatnim razem, kiedy sprawdzałem… ”.