Najlepsza odpowiedź
Cóż, czy istnieje definicja takiego uśmiechu? Jeśli tak, to przynajmniej nie jestem tego świadomy. W języku hindi Ras Shastra – z grubsza tłumaczone jako odmiany literackie – opisano wiele rodzajów uśmiechu. Smit hasya to „delikatny uśmiech”. Uśmiech grający na spokojnej twarzy. Być może nie jest to radosny uśmiech, ale mimowolny pokaz satysfakcji. Przykładem może być uśmiech satysfakcji na twarzy Matki, widząc swoje bulgoczące dziecko, szczęśliwe i walczące po tym, jak się nasyciło. Ktoś napisał – Wtedy uśmiechnęła się delikatnie, ale jej oczy nie. Czuję, że delikatny uśmiech jest ostatecznym wyrazem satysfakcji, kiedy nie trzeba okazywać innym gestów, a nie wymuszonych przez spontaniczność.
Odpowiedź
To są słowa z piosenki Debbie Gibson, Lost in Your Eyes. Wyrażają to, co znaczy „gubię się w twoich oczach”.
Gubię się w twoich oczach I czuję, jak mój duch rośnie I szybuję jak wiatr Czy to miłość, w której jestem? Staję się słaby na pierwszy rzut oka Czy to nie jest to, co nazywa się romansem A teraz wiem, że kiedy jestem zagubiony, nie mogę odpuścić Nie mam nic przeciwko nie wiedząc, do czego zmierzam Możesz mnie zabrać niebiosa To jak zagubienie się w niebie Kiedy jestem zagubiony w twoich oczach Po prostu upadłem, nie wiem dlaczego Coś tam jest, czemu nie możemy zaprzeczyć I kiedy po raz pierwszy wiedziałem To było kiedy pierwszy raz na ciebie spojrzałem
Zwróć uwagę na te wyrażenia –
- poczuj, jak rośnie mój nastrój
- szybuj jak wiatr
- słabnij w mgnieniu oka
- nie wiem, do czego zmierzam
- po prostu upadł, nie wiem dlaczego
- Coś, czego nie możemy zaprzeczyć, było, kiedy po raz pierwszy na ciebie spojrzałem
Każdy zakochany doświadczył tego uczucia. Coś, czego nie możemy zaprzeczyć, było, kiedy po raz pierwszy na ciebie spojrzałem.
Mówi się, że napisała piosenkę Debbie Gibson w wieku 14 lat, więc tym bardziej, że nie potrafiła rozszyfrować swoich uczuć. Był tylko pewien magnetyzm płci przeciwnej, którego nie potrafiła opisać, pewne zauroczenie w momencie, gdy ich oczy się spotkały.
Wyrażenie oznacza po prostu patrzenie na kogoś, kogo kochasz, a on / ona też patrzy na ciebie, masz wrażenie, że się topisz, ale opisujesz to uczucie, którego nie możesz zrobić, więc – Gubię się w twoich oczach.
Jest to szczególnie ważne w przypadku młodych ludzi, gdy zakochanie się jest nową rzeczą.