Najlepsza odpowiedź
„Tamaso mā jyotir gamaya” oznacza „Z ciemności, prowadź mnie do światła”
Pochodzi z mantry Shanthi z Upaniszady Brhadāraṇyaka, która jest jedną ze starszych, „podstawowych” (mukhya) Upaniszad. Pełną mantrę i znaczenie w języku angielskim podano poniżej –
असतोमा सद्गमय। तमसोमा ज्योतिर् गमया। मृत्योर्मामृतं गमय॥ ॐ शांति शांति शांति – बृहदारण्यक उपनिषद् 1.3.28.
„Aum Asato mā sad gamaya Tamaso mā jyotir gamaya Mṛtyormā amṛtam gamaya Aum śānti śānti śāntiḥ” (Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.3.28)
którego znaczenie to –
„Z ignorancji, prowadź mnie do prawdy; Z ciemności, prowadź mnie do światła; Od śmierci, prowadź mnie do nieśmiertelności Aum pokój, pokój, pokój” –
Odpowiedź
asato ma sat gamaya = zabierz mnie od tego, co nie jest dobre, do tego, co dobre (sat / right / satya)
tamaso ma jotir gamaya = zabierz mnie z ciemności do światła (tamas / ciemność, jotir / światło)
mrityur ma amritam gamaya = zabierz mnie od śmiertelności do nieśmiertelności [ale ta linijka jest trochę skomplikowana], ta linijka nie oznacza, że będziemy nieśmiertelni, to znaczy, że powinniśmy być w stanie zrozumieć, że nie jesteśmy tym ciałem, jesteśmy duszą, a dusza jest nieśmiertelna
Zrobiłem wideo asmr z 54 śpiewami asato ma sat gamaya, sprawdź to