Czy 20-letnia kobieta nazywa się po angielsku kobietą czy dziewczynką? Jestem zdezorientowany, ponieważ w moim ojczystym języku (rosyjskim) jest inne słowo określające przedział wiekowy między dziewczętami i kobietami.


Najlepsza odpowiedź

Świetne pytanie!

Jak zauważyłeś, 20-letnie kobiety są czasami nazywane dziewczynami, a czasami kobietami.

W rzeczywistości kobiety w każdym wieku są często nazywane „ dziewczynami , tak jak wszyscy mężczyźni. wiek jest często nazywany chłopcami (jak „starzy dobrzy chłopcy pijący whisky i żyto” w Grammy Song of the Year z 1971 roku Don McCleana American Pie ).

Najczęściej odbywa się to w sposób nieformalny, czuły – wiele języków używa „zdrobniałych” lub „uroczych” form słów lub synonimów w ten czuły sposób.

Oczywiście to nie działa. Odwrotnie: nigdy nie nazwalibyśmy dziecka „kobietą” lub „mężczyzną”, chyba że w ironiczny sposób.

Wiek, w którym młoda osoba formalnie staje się „kobietą” lub „mężczyzną” zależy od oficjalnego wieku wyznaczonego przez prawo w tym kraju. Na przykład w Wielkiej Brytanii 18 lat to wiek, w którym powierza się pełną odpowiedzialność prawną. W Stanach Zjednoczonych często uważa się, że jest to wiek 21 lat (legalny wiek uprawniający do spożywania alkoholu).

W bardziej ogólnym sensie „kultury młodzieżowej” (pomyśl: „dziewczęta” i „chłopcy”) wydaje się gdzieś w połowie lat dwudziestych ta „dziewczyna” i „chłopiec” stają się nieodpowiedni – zwłaszcza jeśli ta osoba „zadomowiła się” w domu i zawodowo. Z pewnością istnieje związek między małżeństwem a kobietą / męskością, więc jeśli jesteś singlem, imprezowiczem i studentem, znacznie bardziej prawdopodobne jest, że zachowasz imię „dziewczyna / chłopak” przez nieco dłużej.

Odpowiedź

Myślę, że „dziewczyna” i „kobieta” to nadmierne uproszczenia.

Dziewczyny to dzieci. Twierdzę, że tytuł „dziewczyna” może odnosić się do każdego młodego człowieka przed okresem dojrzewania. Nie seksualizujemy dziewcząt; traktujemy je jak dzieci.

Gdy dziewczyna osiągnie wiek dojrzewania, użyłbym określenia „młoda kobieta”. Fizycznie młode kobiety różnią się od dzieci. W okresie dojrzewania następuje zmiana całego ciała i myślę, że właściwe określenia powinny się zmienić w odpowiedzi. Młode kobiety traktujemy inaczej niż dziewczęta.

Nie sądzę, by istniał wiek, w którym termin „kobieta” jest powszechnie stosowany. W innej odpowiedzi podano 18 lat, ponieważ w niektórych krajach jest to pełnoletniość prawna lub wczesna dwudziestka, jako „biologiczna dorosłość”.

Ale język nie zawsze spełnia takie sztywne naukowe lub prawne granice; język jest kulturowy.

Moja przyjaciółka studiuje w różnych częściach kraju i mieszka sama. Nie ma 18 lat, ale z pewnością jest kobietą.

Moja mama mieszkała sama, kiedy miała 15 lat. Używając terminu „dziewczyna” do opisania kobiety pracującej na dwóch etatach, uczęszczającej do szkoły w pełnym wymiarze godzin i wynajmującej jej własne mieszkanie byłoby obrazą. Była wtedy kobietą, mimo że była młoda.

Powiedziałbym, że „kobieta” oznacza dojrzałość, która nie jest mierzalną cechą. Kto decyduje, kiedy dana osoba jest wystarczająco dojrzała, by nazywać ją kobietą?

Nie możesz.

Wszystko zależy od osoby.

Powiedziałbym, że między 16 a 20 rokiem to przybliżone oszacowanie, kiedy ktoś może być uważany za kobietę, ale to nie jest ostateczne. Dla każdego jest inaczej.

Mam 18 lat i chociaż nie jestem najbardziej płodna (co jest dziwnym argumentem), określiłabym się jako kobieta. „Młoda kobieta” mi nie przeszkadza; „Dziewczyna” to robi. Dziewczynki są dziećmi. Jestem na studiach – nie jestem dzieckiem.

Więc to moje najlepsze przypuszczenie. Dziewczynki są dziećmi; wszyscy inni są odmianą „kobiety”.

Możesz zapytać 100 osób i uzyskać 100 różnych odpowiedzi.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *