Najlepsza odpowiedź
Pierwsza jest nieco niezręczna, ponieważ „z nami” to przysłówek a między czasownikiem a dopełnieniem jest zwykle złą pozycją dla przysłówków. Myślę, że z odpowiednim akcentem werbalnym mógłbyś sprawić, że to zadziała w mowie i mogę sobie wyobrazić, że przewodniczący spotkania mówi to zaproszonemu gościowi, ale nie radziłbym pisać tego.
Część Problem polega jednak na tym, że „Twoje doświadczenie” jest tak krótkie. Przykład z prawdziwego świata będzie bardziej podobny do
Podziel się z nami swoim doświadczeniem z pracy w amazońskiej dżungli dla UNICEF i nauczania dzieci lokalne plemiona, jak programować strony internetowe w PHP i Javie.
Sytuacja jest odwrotna i dziwniejsze byłoby, gdyby na końcu znalazło się ważne wyrażenie, takie jak „z nami”, jak po namyśle.
Odpowiedź
Tak. Rozważ to zdanie:
Podziel się z nami swoimi doświadczeniami z dorastania w dzielnicy Harlem w Nowym Jorku w latach dwudziestych XX wieku.
Teraz przenieś się „z nami” „do końca:
Podziel się wrażeniami z dorastania w N Nowa dzielnica Harlemu w Nowym Jorku w latach dwudziestych z nami.
W najlepszym razie to zdanie jest niezręczne; w najgorszym przypadku jest to zupełnie inna prośba:
Oni: Podziel się z nami swoimi doświadczeniami z dorastania …
Ty: Dorastanie z tobą nie obyło się bez wyzwań. Jako najmłodszy zawsze byłem łatwym celem dla twoich żartów..
W razie wątpliwości minimalistyczny po prostu zmniejsza marginesy błędu:
Podziel się doświadczeniami z dorastania w dzielnicy Harlem w Nowym Jorku w latach dwudziestych XX wieku.