Najlepsza odpowiedź
- Poznaj siebie Nosce te ipsum to Łacińskie tłumaczenie języka starogreckiego γνῶθι σεαυτόν / ˈɠno: ˌtʱɪ ˌse: ˈaʊˌton / (gnoothi seauton) Nosce te ipsum = „nosce = imperative sg of” noscere (WIEM); „te ipsum = acc., know kto ? (TWOJA / SIEBIE)
- samowiedza recta sui aestimatio (fml.) = uczciwy osąd siebie sui mentis sensu integro aestimatio (ml.) = własny samoocena
Odpowiedź
Cóż, jest taki aktualny scenariusz. Starożytni Rzymianie mieli wiele wpływów kulturowych, ale największym z nich byli zdecydowanie Etruskowie i Grecy.
Ogromna większość zachowanego pisanego języka etruskiego jest jeszcze nieczytelna. Możesz więc zapytać, ile wiemy o starożytnych Etruskach? Nie tak dużo, jak byśmy chcieli wiem.
Strzelam tutaj z biodra, ale powiedziałbym, że nie mamy jednej dziesiątej wiedzy historycznej dotyczącej Etrusków, tak jak Rzymianie. Praktycznie wszystko, co wiemy, jest drugie- wiedza z ręki, którą rzymscy historycy zanotowali na piśmie, i że pismo to było oczywiście w języku łacińskim n.
Wracając do sedna twojego pytania, ile wiedzielibyśmy o Rzymianach, gdyby łacina była utraconym językiem? Z pewnością byłoby to więcej, niż obecnie wiemy o Etruskach.
Starożytny Rzym zostawiał swoje piętno wszędzie tam, gdzie zapuszczali się jego obywatele i tak wyraźnie, jak to tylko możliwe. Więc nawet bez znajomości języka mogliśmy się wiele nauczyć z ich monet, architektury, posągów, broni, a lista jest długa. Poza tym każda wiedza historyczna, którą spisali Grecy lub Hebrajczycy, zostanie do tego dodana. To, ile w pełni byśmy wiedzieli, jest czyimś hipotetycznym przypuszczeniem.