Najlepsza odpowiedź
W praktyce język angielski nie musi przestrzegać zasad, ponieważ jego priorytetem jest posłuszeństwo myśli a znaczenie i to, co się ostatecznie napisze, będzie zależało od tego, co zamierzają powiedzieć i co mieli na myśli. Jak wszystko w życiu, zasada, protokół i metodologia postępowania w pisaniu po angielsku są takie: to zależy od sytuacji. Jak już tu zauważono, jeśli ktoś chciałby powiedzieć „jakoś, w jakiś sposób”, to wygląda to mądrzej i schludniej niż powiedzenie „jakoś, w jakiś sposób”.
Odpowiedź
„Każdy”, „ktoś” i „nikt” to jedno słowo. Mówiąc dokładniej, każdy z nich jest takim samym słowem jak każdy inny. Jeśli zignorujesz ich pisownię i skoncentrujesz się na tym, jak są wypowiadane, zauważysz, że jest niewielka różnica w ich akcentowaniu lub intonacji: „KAŻDY”, „KIMI jeden”, „NIE-jeden”. Nie mówisz „nikogo” w ten sam sposób, w jaki mówisz „ktokolwiek” (jak w „cokolwiek”); mówisz to jako jedno słowo. To samo dotyczy „kogoś” i „nikogo”.
Pisownia stwarza pewne trudności dla tych trzech. Są to słowa złożone typu „dowolny” lub „jakiś” lub „nie” i „jeden”; chcemy pokazać na piśmie, że związki tworzą pojedyncze słowa. Angielski ma tendencję do pisania również słów złożonych, jedno słowo: „baza” i „piłka” z „baseball”, a nie „piłka bazowa”.
Problem z „ktokolwiek”, „ktoś” i „ nikt ”jest taki, że przynajmniej na piśmie pierwszy bit każdego słowa kończy się samogłoską, a drugi również zaczyna się samogłoską:„ an yo ne ”,„ som eo ne ”,„ n oo ne ”. Angielska pisownia jest notorycznie niespójna w przypadku samogłosek, więc połączenie dowolnych dwóch z nich w pisowni może powodować niejasności.
Nie jest to aż tak duży problem w przypadku pierwszych dwóch słów. Kiedy połączymy „dowolny” i „jeden”, aby utworzyć „ktokolwiek”, chociaż wygląda na to, że można wymawiać „an-yone”, większość ludzi prawdopodobnie nie przeczyta tego w ten sposób. Podobnie „jakiś” i „jeden” dla „kogoś” daje możliwą interpretację „ktoś”, ale jest całkiem jasne, że nie o to chodzi.
Ale jest problemem dla „nikogo”. Oczywista wymowa to nie „nikt”, to „południe”, z brzmieniem „oo”, które najczęściej reprezentuje podwójny o . Nie pomogło to, że gdy „jedne” związki narodziły się w średnioangielskim, noone było alternatywną pisownią słowa „południe”. Zatem „nikt” nie jest idealną pisownią.
Istnieją dwa rozwiązania problemu „nikt”. Jednym z nich jest podzielenie dwóch wyrazów („nikt”), aby było jasne, że jest to pojedyncze słowo złożone. Zaskakujące jest to, że pojawiło się to dość późno: według Oxford English Dictionary
dzielona forma nikt nie wydaje się być wprowadzony w połowie XIX wieku i pozostał rzadki aż do końca XX wieku.
Inną opcją jest pozostawienie „nie” i „jeden” oddzielonych spacją, stąd określenie „nikt”, które poprzedza „Nikogo” przez setki lat. Obie działają tam, gdzie „nikt” nie działa. (Tymczasem związki „body” (tj. „Ktokolwiek”, „ktoś”, „nikt”) mają drugi element (tj. „Ciało”) rozpoczynający się od spółgłoski, więc „nie” i „ciało” są wolne składać się bez przestrzeni.)
Dzięki za pytanie!