Najlepsza odpowiedź
Dawanie małego palca w Chinach jest łagodną formą niesmaku osobę lub to, co powiedziała.
Środkowy palec na zachodzie to wyraz seksualny wskazujący komuś, dokąd się udać. „FU Asshole” lub „Up yours”.
Ciekawe, choć uniesiony środkowy palec prawej ręki pochodził z Anglii w czasach wojen francuskich i angielskich toczonych na miecze i łuki ze strzałami.
Angielski łuk i strzała w rękach wyszkolonego łucznika były niszczycielską bronią przeciwko Francuzom, więc gdy kiedykolwiek został schwytany angielski łucznik, Francuz odciął środkowy palec prawej ręki, aby nie mógł ciągnąć cofnąć łuk, aby wygiąć kolejną strzałę, jeśli go wypuścili, uciekł lub okazał brak szacunku, jeśli go również zabili.
Anglicy oczywiście zobaczyliby, co zrobiono z ich schwytanymi towarzyszami i zdali sobie sprawę, dlaczego .
W programie „Up yours” angielski łucznik szydził z Francuzów, gdy spotkali się w bitwie lub w inny sposób, podnosząc w ich kierunku środkowy palec prawej ręki.
To stał się standardowym gestem braku szacunku.
Odpowiedź
To zabawne pytanie, które może fizycznie pokazać różnicę między chińskim a d Kultura amerykańska. Oba gesty mają być obraźliwe. Chiński mały palec jest subtelny, nieco poniżający dla odbiorcy. Środkowy palec Amerykanina jest cholernie oczywisty, bardzo odważny, bardzo wyrazisty, bardzo napastliwy i szuka walki (i zwykle ją dostanie).
Chińczycy zwykle nie szukają walk, aby się wykazać. Wydaje się, że Amerykanie robią to coraz częściej. Kiedyś byli bardziej uprzejmi. Nie widziałeś, żeby Jimmy Stewart to robił, nawet John Wayne w dawnych czasach. Co ci to mówi?