Czy powinieneś powiedzieć „Wyrzuć śmieci do śmieci” lub „wrzuć śmieci do kosza”


Najlepsza odpowiedź

Kosz i śmieci to w zasadzie to samo, ktoś z USA najprawdopodobniej użyłby słowo „śmieci”, ale ktoś z Wielkiej Brytanii najprawdopodobniej użyłby słowa śmieci [lub śmietnik].

Oba stwierdzenia są niepoprawne gramatycznie;

  • Wyrzuciłbyś śmieci do śmieci bin / receptacle / skip lub cokolwiek…
  • Wrzuciłbyś śmieci do kosza [kosz na śmieci to używany pojemnik w określonym celu, śmieci]

Wyrzucanie śmieci do / do śmieci lub do / do kosza jest bezsensowne.

To tak, jakby powiedzieć, że wyrzucę śmieci na / do śmieci lub wyrzucenie śmieci do / na śmieci

Odpowiedź

Z całym szacunkiem….

W amerykańskim angielskim, bez robienia rozróżnienia, które nie istnieją w słownikach i mogą zależeć jedynie od (niedawnych?) lokalnych reguł (tak więc zachowując ogólność zgodnie z pytaniem): „Wyrzuć śmieci w w koszu można ”.

Innymi słowy (Wielka Brytania ), „Wyrzuć śmieci do kosza na śmieci”.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *