Najlepsza odpowiedź
Oczywiście czy jest to imię pochodzenia żydowskiego: po hebrajsku Shimon שמעון , a dokładniej Shim3on (3 = spółgłoska gardłowa zwana 3ayn , ע ). Imiennikiem był patriarcha Symeon, syn Jakuba.
Wywodzi się z semickiego rdzenia SH.M.3. „Słyszeć” i jest zwykle interpretowane jako „Bóg słyszał”: Symeon (syn Jakuba) – Wikipedia.
Według kraj i moda, imię Szymon nosi (lub było) wielu nie-Żydów lub bardzo niewielu. O ile wiem, Simon to imię pospolite w anglojęzycznym świecie, w większości nieżydowskie. We Francji 30 lat temu było to znacznie mniej powszechne, więc kiedy się przedstawiłem, wiele osób pytało, czy jestem Żydem, czy po prostu zakładałem, że jestem. W młodszych pokoleniach Simonów jest o wiele więcej i nikt już nie pyta.
Co dziwne, ludzie o nazwisku imieniu Simon (w Przynajmniej we Francji) prawie nigdy nie są Żydami.
Odpowiedź
Tak. W rzeczywistości hebrajski to Szimon, ale zangielizowany „Szymon” nadal pochodzi od hebrajskiego. Oczywiście, jako imię biblijne, wielu nie-Żydów nazywa swoje dzieci Szymonem, więc nie można zakładać, że ktoś o imieniu Simon jest automatycznie Żydem tak, jak gdyby ktoś nazywał się „Mosze”, „Jehuda” lub nawet „Szimon” .