Najlepsza odpowiedź
Hmm… ..
Zastanawiam się, czy to jest wyrażenie, które Czy jest / było używane ostatnio w piśmie kanadyjskim i brytyjskim niż w piśmie amerykańskim? Dwie poprzednie odpowiedzi sugerują, że nie jest używany i / lub nie jest używany na piśmie – jedna sugeruje, że jest to bezsensowny wypełniacz. Nie zgodziłbym się.
Tutaj, w Kanadzie, nie widziałem użytego określenia „to się mówi”. Widziałem, a nawet użyłem słów „to powiedział” i „to, co zostało powiedziane”, ale prawdopodobnie tylko w formalnym piśmie, a nie przypadkowo lub w mowie. Powiedziałbym, że prawdopodobnie przestaje być używany.
Wyrażenia mają określony cel – – są używane, gdy zamierzasz powiedzieć coś, co jest w sprzeczności z twoim poprzednim stwierdzeniem lub argumentem. Na przykład możesz powiedzieć: „Deszcz w Hiszpanii pada głównie na równinie. To powiedziawszy, hiszpańskie równiny były tego lata suche i piękne ”. Przykład nie oddaje dobrze sensu „to powiedział”, ponieważ byłby częściej używany między dwoma sprzecznymi argumentami lub fragmentami o pewnej długości, a nie zwykłymi zdaniami, ale idea, że pisanie ma się zmienić, jest kluczowa .
Odpowiedź
Wszystkie poniższe są poprawne gramatycznie i stylistycznie: –
- Posiadanie powiedział, że
- To powiedziane
- To powiedziane
- To powiedziane (ale nie „to powiedziane”)
To kwestia wyboru stylistycznego i osobistej frazeologii. Na przykład większość osób posługujących się językiem angielskim w Wielkiej Brytanii z mojego pokolenia (50 lat i starszych) ma tendencję do używania „mówiąc to” częściej niż w innych wersjach.