Najlepsza odpowiedź
Tak. Nazwa Thanos jest w rzeczywistości współczesną zdrobnieniem starożytnej greckiej nazwy Ἀθανάσιος ( Athanásios ) , który pochodzi od starogreckiego przymiotnika ἀθάνατος ( athánatos ), co oznacza „nieśmiertelny” lub „nieśmiertelny”. Imię Athanasios było niezwykle popularnym imieniem w Grecji od późnej starożytności, ponieważ było to imię Atanazy z Aleksandrii, biskupa Aleksandrii w IV wieku naszej ery i głównego orędownika doktryny Trójcy Świętej w Pierwszy Sobór Nicejski w 325 roku.
Domyślam się, że twórcy Thanosa, złoczyńcy z Marvel Comics, prawdopodobnie nazwali go tak, ponieważ znali to imię oznaczające „nieśmiertelny” i myśleli, że brzmi naprawdę złowieszczo. Oczywiście ironią jest to, że Thanos to zdrobnienie, co oznacza, że jest to skrócona, zabawna forma imienia. Jest to rodzaj czułego przydomka, jaki matki nadają swoim młodym synom, wcale nie takiego, jakiego można by się spodziewać po gigantycznym kosmicie, który próbuje zebrać magiczną rękawicę, która pozwoli mu zdezintegrować połowę całego życia w całym wszechświecie.
Dla ludzi, którzy wiedzą cokolwiek o języku greckim, posiadanie ogromnego, przerażającego złoczyńcy imieniem Thanos wydaje się równie dziwaczne i niezgodne, jak posiadanie ogromnego, przerażającego złoczyńcy o imieniu „Bobby” lub „Jimmy” dla większości Anglików głośniki. Nazwa po prostu wydaje się całkowicie nie pasująca do tego, jaki ma być znak.
Odpowiedź
Imię Thanos to w rzeczywistości współczesna zdrobnienie (aka zabawne / pełne miłości skrócenie imienia jak William → Bill) dwóch różnych imion w dwóch różnych języki-
- starożytna grecka nazwa Ἀθανάσιος ( Athanásios ), który pochodzi od starogreckiego przymiotnika ἀθάνατος ( athánatos ), co oznacza „nieśmiertelny” lub „nieśmiertelny”
- lub grecki – Imię łacińskie „Nathanael”, które jest hellenizacją popularnej niegdyś nazwy hebrajskiej, נְתַנְאֵל ( Netan „el ), co oznacza „Dar od Boga (El)”
Thanos przedstawiony przez Josh Brolin z Marvel Studios Avengers: Endgame (2019)
To jest ridicu Wstrętny by pomyśleć, że międzygalaktyczny purpurowy superzłoczyńca z workiem orzechów zamiast brody będzie nazywał się Nathaniel, co czyni Athánasios , jedynym logicznym kandydatem. Ale na szczęście dla nas twórca Thanosa udał się do rejestru, aby położyć kres naszym teoriom. Według pisarza / artysty Jima Starlina, który jako pierwszy stworzył super-złoczyńcę z Marvela Thanosa dla The Invincible Iron Man # 55 w 1973 roku, podczas gdy słowo Thanos jest zdrobnieniem od athánatos , zainspirował się, by nazwać swoją postać Thanos nie jako skrócenie słowa, athánatos , ale jako pseudonim dla jego antonimu θνῄσκω ( Thnuskō ) oznacza„ Śmierć ”.
Ma to sens, biorąc pod uwagę fakt, że Thanos ma obsesję na punkcie śmierci. W komiksach Thanos jest dosłownie zakochany w personifikacji śmierci, Lady Death lub w niektórych wersjach Lady Thanatus, zamienionej płciowo w komiksach Marvela odpowiedniku pomniejszego greckiego boga, Thanatos, dosłowne ucieleśnienie śmierci, którego imię, podobnie jak samo imię Thanos, jest kolejnym pokrewnym słowem thnuskō.
[Po lewej] Grecki bóg i ucieleśnienie śmierci, Tanatos jako skrzydlata i opasana mieczem młodzieżowa Świątynia Artemidy w Efezie, ok. 325–300 pne.
[Po prawej] Lady Death, ucieleśnienie śmierci i personifikacja greckiego Erebusa w Marvel Comics. Wieloletnie zainteresowanie Thanosa i zamiana płci greckiego boga, Thanatosa z Ziemi X nr 12, kwiecień 2000.
Jego obsesja na punkcie śmierci przekłada się również na jego wersję MCU przedstawioną w filmach Josha Brolina. tym razem to nie romans z Lady Thanatus motywuje go do zabijania miliardów, ale poważny przypadek kompleksu Boga w połączeniu z pragnieniem kontrolowania populacji poprzez zniszczenie połowy wszechświata, który nim kieruje. Podsumowując, jego postać doskonale uosabia jego imię, które miało oznaczać „Śmierć” lub „Władca Śmierci”.
tl; dr imię Thanos to greckie określenie, które może się przydać, gdy chcesz naprawdę ładnie nazwać kogoś Władcą Śmierci.