Najlepsza odpowiedź
To wyrażenie jest – przynajmniej – używane w Brazylii do nauczania języka angielskiego, na kilku zajęciach i książkach przykład użycia przyimków.
Stało się tak popularne, że nawet ktoś, kto nic nie wiedział po angielsku, wiedziałby, jak powiedzieć „Cześć”, „Książka jest na stole” i „Czas to pieniądz” (ten stał się popularny dzięki programowi telewizyjnemu z lat 90.).
Najgorzej było, gdy ten naprawdę „dobry” brazylijski „piosenkarz” stworzył naprawdę „dobrą muzykę”, która opowiada historię o książkach tabelach. W kółko.
Odpowiedź
W pewnym momencie ktoś zdecydował, że jest to dobry przykład języka angielskiego na poziomie bardzo początkującym. Potem stał się żartem, że tak powiem , aby wspomnieć o tym wyrażeniu, aby przekazać ideę podstawowego języka angielskiego.
Mam przyjaciela, którego zawsze witam pytaniem: „Gdzie jest książka?” w odniesieniu do tego wyrażenia. I wymyśla za każdym razem inna odpowiedź. „Jest w d rawer ”,„ Jest w moim plecaku ”,„ Zostawiłem go dzisiaj w domu ”i tak dalej. Dużo się śmiejemy.