Najlepsza odpowiedź
Aby uniknąć nieporozumień, w teatrach węgierskich (i niektórych innych europejskich teatrach, przynajmniej w Holandii, Portugalii i Niemczech) używaj tylko słów „reżyserska lewa” (prawa scena lub lewa strona domu w Wielkiej Brytanii / USA) i „prawa reżysera” (lewa scena lub prawa domu Wielka Brytania / USA), zwykle nazywając je po prostu „lewą” i „prawą”. Czemu? Nawet jeśli zawsze jest więcej aktorów niż reżyserów, demokracja w teatrach to mit. A może dlatego, że jest więcej widzów niż aktorów (miejmy nadzieję) i korzystamy z ich punktu widzenia. Zamiast „w górę” i „w dół” idziemy „z powrotem” lub „do ściany” i „do przodu” lub „do dołu”. „Scena centralna” nigdy nie jest martwym środkiem sceny: to „martwy punkt”, zbyt neutralny. Najbardziej widocznym punktem sceny jest tylko jeden krok w stronę „negatywnego pasywnego” rogu (proscenium / dół, lewa strona reżysera), ale zwykle wystarczy krok w dowolnym kierunku. (W teatrach z kanałem orkiestrowym dół jest często zakryty, co wydłuża w ten sposób proscenium). Sceneria może nieco „odepchnąć” środek, ale zwykle nie za bardzo.
Negatywny pasywny róg jest również róg, w którym negatywna postać będzie się chować, aby podsłuchiwać rozmowę; a tutaj, nawet jeśli jest na widoku, pozostaje prawie niezauważony nawet przez publiczność. Jeśli w sztuce jest narrator, pozostanie w najmniej widocznym punkcie sceny, w „pozytywnym pasywnym” kącie (dół, po prawej stronie reżysera). Jeśli chcesz podkreślić… cóż, charakter postaci, zanim podejmie jakąkolwiek akcję lub wypowie jedną linię, sprawisz, że znak negatywny pojawi się z lewej strony, znak pozytywny z prawej, najlepiej z jednego z aktywnych rogów ( ściana lewa lub prawa).
Dla jasności, kiedy piszę tylko „lewa” lub „prawa”, mam na myśli twój (widzowie i reżyser) lewą lub prawą, ponieważ jest to konwencja, której się nauczyłem i której używałem przez ponad trzy dekady.
Ponieważ wiele teatrów, szczególnie tych ze scenami plenerowymi, zostało zbudowanych ze sceną po stronie północnej (więc publiczność jest zwrócona na północ, ponieważ publiczność oślepiona przez słońce nie jest szczęśliwą publicznością), stosowane są również kierunki kardynalne, a nawet jeśli teatr nie jest zbudowany na osi północ-południe, nazwiemy tylną ścianę ” północ ”, więc oczywiście publiczność znajduje się na południu, na dziedzińcu na wschodzie i ogród na zachodzie. W niektórych teatrach są lokalne odniesienia: balet i chór (szafy), ulica i rzeka, szybka i księgowa, bufet i toalety i tak dalej. Ale znowu, są one zwykle ściśle lokalne. Z wyjątkiem monitu i przeciwnej zachęty w Wielkiej Brytanii lub jardin i cour oczywiście we Francji. Oto, co Theatrecrafts.com pisze o dwóch ostatnich:
Jednym z pierwszych domów teatralnych w Paryżu była „Salle des Machines” pod adresem pałac królewski Tuileries. Znajdował się pomiędzy „jardin des Tuileries” (ogród Tuileries) a „cour du Carrousel” (dziedziniec / plac Carrousel). W tamtym czasie scena lewa i prawa nazywane były „coté de la Reine” (strona królowej) i „coté du Roi” (strona króla), w rzeczywistości odnosząc się do ich pudełek w domu; „Coté de la loge la Reine” (strona pudełka królowej) i „coté de la loge du Roi” (strona pudełka króla).
Po rewolucji francuskiej (1789) zakazano mówić o królewskość, więc dwa wyrażenia stały się: „coté cour” dla sceny opuszczonej, ponieważ bok loży królowej znajdował się obok „cour du Carrousel” (dziedziniec / plac Carrousel) „dziedziniec” oznaczający dziedziniec, „coté” to bok. „Coté jardin” z prawej strony sceny, po stronie Kings box znajdował się obok „jardin des Tuileries” (ogród Tuileries) – „jardin” znaczy ogród.
To naprawdę proste, jeśli się nad tym zastanowić. Mam nadzieję, że od teraz nie zgubisz się na scenie.
Odpowiedź
Wskazówki dotyczące etapu mają na celu zmniejszenie nieporozumień. Czy kiedykolwiek miałeś tę rozmowę, w której mówisz „przesuń się w prawo”, a osoba idzie w złą stronę, więc mówisz… „nie, moja prawa”? Dlatego używamy wskazówek scenicznych. Scena po prawej stronie jest zawsze po tej samej stronie sceny, bez względu na to, w jakim kierunku zwrócony jest wykonawca lub reżyser.
Przód sceny jest skierowany w stronę publiczności. To jest punkt odniesienia dla sceny po prawej i po lewej stronie. Jeśli jesteś zwrócony w tym samym kierunku co przód sceny, scena po prawej będzie odpowiadać twojej prawej. Jeśli jesteś zwrócony w przeciwnym kierunku lub z dala od przodu sceny, scena po prawej będzie odpowiadać twojej lewej. Część górna znajduje się z tyłu sceny, podczas gdy na dole znajduje się przód sceny.
Podczas gdy początki scenicznej prawej i lewej strony są oczywiste, o tyle na scenie i na dole mają swoje korzenie w historycznej architekturze teatralnej. W przeszłości etapy budowano na pochyłości zwanej rake (podobnie jak rampa). Górna część grabie znajdowała się z tyłu, a dolna część grabi znajdowała się z przodu, stąd na górze i na dole sceny. Dosłownie odnosiły się do różnicy wysokości.