Najlepsza odpowiedź
- „ Matulog ” (ma-too-log) , „Spać”
- „ Matulog ka na ” (używane w sensie asertywnym), „idź spać”, gdy polecasz komuś iść spać.
- „Idziesz spać”
- Klasyczny filipino / tagalog: „ikaw ay matulog na”
- ikaw (you), matulog na (go to sleep)
- Klasyczny skrót: „ika” y matulog na ”
- ika” y (you), matulog na (idź spać)
- Kolokwial: „Idź spać”
- „ Sen ” (ma-to-too-log), „idę spać”,
- „Idę spać”
- Klasyczny filipino / tagalog: „ako ay matutulog na”
- ako (ja), ay (jest / są / jestem), idę spać
- Skrócony klasyczny: „ako” y matutulog na ”
- Potoczny:„ matutulog na ako ”
- Skrócone:„ matutulog na ko ”
- „ Natutulog ” (na-to-too-log), „sleeping”
- „Śpię”
- Clas sic filipino / tagalog: „ako ay natutulog”
- ako (ja), ay (jest / są / jestem), natutulog (śpi)
- Klasyczny skrót: „ako” y natutulog ”
- Colloquial:„ natutulog ako ”
- „ Natulog ”(na-too-log),” spał ”,
- „ Spałem ”
- Klasyczny filipino / tagalog:„ ako ay natulog ”
- ako (ja), natulog (spałem)
- Wersja klasyczna skrócona: „ako” y natulog ”
- Potoczne:„ natulog ako ”
- „ Tulog na ”(Zbyt zalogowany),„ idź spać ”
- „ Idź spać kochanie ”
- Klasyczny filipino / tagalog:„ tulog na aking mahal ”
- tulog na (idź spać), aking (moje), mahal (miłość)
- Potoczne: „tulog na mahal ko”
- „ Tulog na ”(to-log na),„ śpi ”
- „ On / ona śpi ”
- Klasyczny filipino / tagalog:„ siya ay tulog na ”
- siya (on / ona), ay (jest / są / jestem), tulog na (śpi)
- Klasyczny skrót:„ siya ”y tulog na”
- Potoczne: „śpi”
- „ Tinulugan ” (tee-nu-lu-gan) ”spał w / na”
- „Pokój, w którym spaliśmy, to beautiful ”
- Classic filipino / tagalog:” ang kwartong aming tinulugan ay maganda ”
- ang (the), kwarto (room), aming (we), tinulugan (sleep in), ay (is), maganda (beautiful)
- Potoczny: „maganda yung tinulugan namin kwarto”
Answer
„Matulog ka na.”
Po angielsku nie musisz mówić „Idziesz spać”, kiedy wydajesz polecenie, ponieważ „ty” jest rozumiane. Po prostu mówimy: „Idź spać”.
Ale po tagalogu nadal musisz powiedzieć „ty”.
Więc „Matulog ka na” zamyka się jako „Matulog” – Idź spać; „Ka” – ty; „Na” – teraz. I zaczynamy od czasownika;)