Jak powiedzieć po francusku „kochanie”

Najlepsza odpowiedź

Drogi = cher (masc.) Chère (fem.)

Zastosowania:

Komercyjne: szanowny kliencie / drogi kliencie

Zwykle: Cher ami, cher Bob / Drogi przyjacielu, drogi Bob

Formalnie rozmowa, teraz używana z odrobiną ironii, gdy chcesz wyśmiewać klasę wyższą: mon cher, ma chère, „Comment allez-vous mon cher?” / „Jak się masz, moja droga?”

NB1: Chéri / chérie jest kochana po angielsku.

NB2: cher ma również homonim, to znaczy drogie po francusku. Ce restaurant est trop cher / Ta restauracja jest za droga.

Odpowiedź

Pokusa jest, aby zachować prostotę, ale naprawdę istnieje wiele sposobów, aby powiedzieć „How do you say ”W języku francuskim, w zależności kogo pytasz, gdzie jesteś, co chcesz lub musisz powiedzieć i oczywiście w jakiej sytuacji się znajdujesz:

Dla przykład :

„ Comment dites-vous en anglais ? ”

(Jak powiesz po angielsku?)

ale równie poprawne :

„Comment est-ce-que vous dites en chinois ?”

(How you say in Chinese?)

lub pytając dziecko :

„ Comment dit tu? lewatywa nd ? ”

(Jak powiesz po niemiecku?)

i być może ogólnie :

„ Dodaj komentarz en Alsace? ”

(How you say in Alsace ?)

, a także korzystając z formularza „ Quest-ce-que ..”

„Quest-ce-qu” on dit en anglais quand on on a pas faim? ”

(Co mówimy po angielsku, kiedy nie jesteśmy głodni?)

i co o tym, kiedy „excusez moi” (przepraszam) jest domniemane:

„Quest-ce quil faut dire au Japon pour être poli et courtois si vous bousculez quelqu” un dans le pociąg? ”

(Co mówisz w Japonii, żeby być uprzejmym i uprzejmym, jeśli popychasz kogoś w pociągu?)

a lista mogłaby być długa ….