Najlepsza odpowiedź
Ciao mówi się tak samo, jak po włosku. Wymawiane fonetycznie „Chow”. Pochodzi z włoskiego, jak twierdzili inni, jednak po włosku oznacza zarówno cześć i pożegnanie w taki sam sposób, w jaki używa się aloha. W języku hiszpańskim chau / chao jest używane wyłącznie do pożegnania i jest w rzeczywistości bardzo popularnym sposobem mówienia do widzenia w Argentynie i Urugwaju. Może to dlatego, że adios brzmi zbyt podobnie do włoskiego addio, co oznacza do widzenia na zawsze, jakby ktoś umierał, był wygnany lub przerywał wszelki kontakt; wielu imigrantów do Argentyny przybyło nawet bardziej z Włoch niż z Hiszpanii. Czasami można nawet usłyszeć, jak ludzie mówią: „Chau chau”, jak do widzenia. Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś powiedział adios adios; po prostu nie płynie gładko.
Odpowiedź
Dodając do innych odpowiedzi „chao” to sposób na pożegnanie w wielu krajach Ameryki Łacińskiej. W zależności od kraju możesz go nawet używać w kontekstach formalnych. Na przykład tutaj, w Chile, słychać „adios” jest naprawdę dziwne. Prawie nikt tego nie mówi. „Hasta luego” jest dwa razy bardziej powszechne, ale z drugiej strony nie usłyszysz go zbyt często. W większości sytuacji możemy powiedzieć „chao”. Ale zawsze pamiętaj, że to zależy od kraju.