Najlepsza odpowiedź
Polecam skorzystanie z internetowego tłumacza lub wyszukiwarki, takiej jak Google, w celu znalezienia wielojęzycznego słownika online (lub książki) który zawiera wiele słów w różnych językach określających „siłę”. Mam książkę „Zwięzły słownik dwudziestu sześciu języków w tłumaczeniach symultanicznych”, która tłumaczy 1000 słów na 26 języków i zawiera angielskie słowo „mocne”, ale nie zawiera słowa „siła”.
Jedna strona internetowa, która Kiedy szukałem „jak powiedzieć siłę w wielu językach”, to http://www.indifferentlanguages.com/words/strength. Dało ponad 80 tłumaczeń, zbyt wiele, aby je tutaj wymienić. Jednak inni ludzie tutaj dali ci niektóre z tych znalezionych na tej stronie i kilka, które nie są. Kilka nie pokazanych w innych odpowiedziach to: portugalski i kataloński: força, włoski i galicyjski: forza, łac .: fortitudo (strona internetowa zawiera listę fortitudine, która jest formą przypadku ablacyjnego), niemiecki: Kraft lub Stärke (strona zawiera listę Festigkeit) , Niderlandzki: kracht lub sterkte. Jest ich o wiele więcej, ale musisz przejrzeć poszczególne słowniki pisane lub internetowe, aby uzyskać alternatywne słowa dla tych wyświetlanych na tej stronie.
Odpowiedź
शक्ति (shakti) lub बल (bal ) w języku hindi
ताक़त (taakat) lub मज़बूती (mazbooti) w urdu (nie mogę pisać po urdu. Napisałem w języku dewnaagari.
வலிமை (valimai, वलिमय)) w języku tamilskim
ബലം (balam, बलम) w języku malajalam
ಶಕ್ತಿ shakti, शक्ति lub ಬಲ (bala बला) w języku kannada
Hindi, kannada i malajalam są oparte na sanskrycie i stąd widać, że słowa są praktycznie takie same.
Tamil i urdu nie są oparte na sanskrycie i widzisz dużą różnicę.
Jeśli się pomyliłem, popraw mnie.
GV