Najlepsza odpowiedź
Pozostałe dwie odpowiedzi są świetne, ale nie kompletne.
Podają kilka różnych dat sposoby tutaj w Japonii. Ogólnie rzecz biorąc, możemy je podzielić na styl japoński i styl zachodni.
Styl zachodni
To jest to samo, co większość reszty świata używa standardowego kalendarza gregoriańskiego. W większości przypadków będą to stylizować w formacie rok / miesiąc / dzień. Na przykład dzisiejsza data to 6 listopada 2019 r., A to będzie napisane 2019/11/6. Może to być napisane ukośnikami lub kanji. W takim przypadku nasza przykładowa data zmieniłaby się na ２０１９ 年 １１ 月 ６ 日.
Teraz od czasu do czasu znajdziesz inne sposoby zapisu, ale jest to normalne.
Warto też wspomnieć jest to, że dokumenty napisane dla obcokrajowców mogą być napisane w stylu brytyjskim lub amerykańskim. A więc w naszym przykładzie 6 listopada 2019 r. Lub 6 listopada 2019 r. Ale kiedy skracają go do ukośników, często będą używać stylu amerykańskiego, więc 11/6/2019, a nie 6/11/2019.
Styl japoński
Będzie to nazwa aktualnej epoki historycznej i będzie liczyła się od intronizacji cesarza tamtej epoki. Na przykład w tym roku mamy nowego cesarza, którego era nazywa się 令 和 ( Reiwa ), więc dzisiejsza data (6 listopada 2019 r.) Będzie oznaczona jako 6 listopada Reiwa 1. Nadal będzie zgodny z formatem roku miesiąc dzień, więc zazwyczaj będzie miał styl 令 和 １ 年 １１ 月 ６ 日
Kombinacja
Często możesz zobaczyć to połączone, więc zobaczysz coś takiego
(令 和 １ 年) ２０１９ 年 １１ 月 ６ 日
Formularze często wydają się pytać o obie daty. Na przykład zawsze, gdy muszę wypełnić formularz do szkoły mojego syna, proszą o podanie zarówno roku japońskiego, jak i zachodniego dla wszystkich dat. Przez wiele randek po prostu go zapamiętujesz. Na przykład urodziłem się w 1978 r., Czyli Shōwa (昭和) 53. Mam też zapamiętane lata japońskie dla mojej żony i dzieci, co w dużej mierze obejmuje wszystkie daty, których potrzebuję na oficjalne dokumenty.
Warto zauważyć, że korzystanie z japońskiego systemu zanika w wielu firmach. Jednak wszelkie dokumenty rządowe, które wykonasz, będą nadal z niego korzystać.
Odpowiedz
Atramentem. To znaczy na papierze.
– Tak, ale zapytano Cię jak.
Ach tak, przepraszam.
Musisz użyć formatu rrrr / mm / dd. Najpierw rok, potem miesiąc, a na koniec dzień.
Ale nie piszesz po prostu 2020/4/18, albo cóż, możesz.
Będziesz napisz 2020 年 4 月 18 日。
- 年 (と し / toshi) oznacza rok.
- 月 (げ つ / getsu) oznacza miesiąc.
- 日 (ひ / Hi) oznacza dzień.
Dość proste rzeczy, mam nadzieję, że mogę pomóc.
Dziękuję za randkowanie z moją odpowiedzią, Zinedine
Edytuj: Japonia używa dwóch systemów kalendarza, gregoriańskiego i tradycyjnego lub nengo. Nengo jest używane do celów oficjalnych i używa go również wiele osób, jest podzielone na epoki, które rozpoczynają się, gdy nowy cesarz obejmuje tron, a kończy, gdy umiera lub abdykuje.
Możesz użyć Sonohini – japońska konwersja daty , aby ją przekonwertować, ale format daty, jak wskazałem powyżej, pozostaje taki sam. Dzięki Rolandowi Hechtenbergowi za obserwację.