Najlepsza odpowiedź
Podczas gdy różnice między przysięgą a potwierdzeniem są skromne – a niektórzy użytkownicy i sposoby ich użycia nie rozróżniają między nimi – są w rzeczywistości różne.
Tradycyjnie, a nawet w znacznym stopniu dzisiaj, gdy przysięga przysięga , składa lub zgadza się na oświadczenie, które kończy się na „więc pomóż mi [ty] Boże .”
Od dłuższego czasu, a częściej w ostatnich latach, można potwierdzam , zamiast przysięgać. Potwierdzenie „moc zwykle wynika z tego, że jest ono wykonywane„ pod karą krzywoprzysięstwa ”, a nie pod groźbą mocy Bożej.
Weźmy na przykład pod uwagę Paragraf 2094 Kalifornijskiego Kodeksu Postępowania Cywilnego , który zapewnia akceptowalny język przysięg i oświadczeń, ale także pozwala sądowi używać alternatywnego języka w wystarczającym stopniu potrzeba mówienia prawdy:
2094. (a) Przysięga, przysięga lub oświadczenie w działaniu lub postępowaniu może być złożone poprzez uzyskanie odpowiedzi twierdzącej na jedno z następujących pytań:
(1) „Czy uroczyście oświadczasz, że dowody podasz w tej kwestii (lub sprawie) prawda, całą prawdę i tylko prawdę, więc dopomóż ci Boże? ”
(2)„ Czy uroczyście oświadczasz, że pod karą krzywoprzysięstwo, że dowody, które przedstawisz w tej kwestii (lub sprawie) będą prawdą, całą prawdą i tylko prawdą? ”
(b) Jako alternatywa dla form opisanych w podpunkt (a), sąd może złożyć przysięgę, afirmację lub oświadczenie w działaniu lub postępowaniu w sposób, który ma na celu obudzenie sumienia osoby i wywarcie na jej umyśle obowiązku mówienia prawdy. Sąd upewni się, że osoba zeznająca rozumie, że jej zeznania są składane pod karą krzywoprzysięstwa.
Dodatkowa lektura na ten temat:
- National Court Reporters Association artykuł o przysięgach i afirmacjach – Test PDC – Przysięgi i przyrzeczenia
- Artykuł Los Angeles Times z 1985 r. dotyczący decyzji z 9. Okręgu stwierdzającej, że nie ma formalnej przysięgi uczciwość jest wymagana – Alternatywa dla przysięgi złożonej przysięgą w sądzie.
Odpowiedź
Tak, absolutnie. W przypadku sądu w Anglii, Walii lub Irlandii Północnej, oto co tak naprawdę mówi prawo (Ustawa o przysiędze z 1978 r.):
- Sposób składania przysięgi.
(1) Każda przysięga może być złożona i złożona w Anglii, Walii lub Irlandii Północnej w następującej formie i w następujący sposób: –
Osoba składająca przysięgę powinna posiadać Nowy Testament lub, w przypadku Żyd, Stary Testament, w uniesionej ręce i powie lub powtórzy za oficerem składającym przysięgę słowa: „Przysięgam na Wszechmogącego Boga, że to. . . . . . ”, Po których następują słowa przysięgi przewidzianej przez prawo.
5 Składanie uroczystych oświadczeń.
(1) Każdy, kto sprzeciwia się złożeniu przysięgi, będzie mógł złożyć uroczyste oświadczenie zamiast złożenia przysięgi.
(2) Podpunkt (1) powyżej stosuje się w odniesieniu do osoby, wobec której nie jest praktycznie wykonalne bez niedogodności lub opóźnień składanie przysięgi w sposób właściwy dla jego przekonania religijne w odniesieniu do osoby sprzeciwiającej się złożeniu przysięgi.
(3) Osoba, która może być upoważniona na mocy ustępu (2) powyżej do złożenia uroczystego oświadczenia, może być również do tego zobowiązana .
(4) Uroczyste potwierdzenie będzie miało taką samą moc i skutek jak przysięga.
6 Forma potwierdzenia.
(1) Z zastrzeżeniem podpunkt (2) poniżej, każde stwierdzenie powinno brzmieć następująco: –
„Ja, uroczyście, szczerze i prawdziwie oświadczam i potwierdzam”, a następnie kontynuuję słowa przysięgi przewidzianej przez prawo, pomijając wszelkie słowa przekleństwa lub nawoływania do wi Podsumowując, masz do wyboru:
„Przysięgam na Boga Wszechmogącego, że dowody, które dam, będą prawdą, całą prawdą i niczym ale prawdę. ”
Lub:
„ Uroczyście, szczerze i prawdziwie oświadczam i potwierdzam, że dowody, które dam, będą prawdą, całą prawdą i niczym innym, jak prawdy ”.
W Szkocji obowiązującym prawem jest Act of Adjournal (Reguły postępowania karnego) z 1996 r. i daje świadkom wybór między powiedzeniem:
„ Przysięgam na Boga Wszechmogącego że powiem prawdę, całą prawdę i tylko prawdę. ”
lub
„ Uroczyście, szczerze i prawdziwie oświadczam i potwierdzam, że powiem prawdę, całą prawdę i tylko prawdę. ”