Najlepsza odpowiedź
Wiele zwrotów stało się powszechnych w konwersacyjnym i pisanym języku angielskim. Sformułowanie „zwykłe szczęście” jest często używane i rozpoznawane przez osoby anglojęzyczne. Prawda jest taka, że „zwykłe szczęście” to zestawienie dwóch słów, z przymiotnikiem „czysto” nadającym frazie wyrazistość. Według słownika Merriam-Webster, „czysty” to przymiotnik, który odnosi się do czegoś czystego lub nieskrępowanego; „szczęście” to szczęśliwy zbieg okoliczności. Tak więc, kiedy ludzie mówią o „zwykłym szczęściu”, mają na myśli rodzaj szczęścia, który był wysoce nieprawdopodobny, ale i tak się wydarzył. Innymi słowy, to prawdziwe szczęście, w przeciwieństwie do szczęśliwych okoliczności, które już były prawdopodobne. Kiedy ludzie mówią o „zwykłym szczęściu”, mają na myśli pozytywny przypadek, który miał miejsce, mimo że miał bardzo, bardzo małą szansę na wystąpienie . Możesz użyć „czystego szczęścia” w zdaniu tylko wtedy, gdy chcesz wyrazić coś, co było bardzo zaskakujące lub coś, co nie powinno się wydarzyć, statystycznie rzecz biorąc. Spójrz na poniższe zdanie i oceń je: „Oliver nie uczył się do tego egzaminu , więc fakt, że zdał, był czystym szczęściem, ponieważ nie były to nawet inteligentne domysły. ”Jak widać w tym zdaniu, Oliver zdał egzamin, mimo że statystycznie nie powinien, a to jest„ zwykłe szczęście ”. ♠