Najlepsza odpowiedź
To jedno z tych niezwykłych słów, w których liczba pojedyncza i mnoga są zapisywane dokładnie tak samo, ale wymawiane inaczej. (Możemy winić Francuzów.)
Liczba pojedyncza jest wymawiana chassy – to podwozie samochodu może być zbudowane w kilku różnych modelach.
Liczba mnoga jest wymawiana odstawno – całe podwozie na tych czterech samochodach są zbudowane w jednej obudowie, która zapewnia stabilność i ciszę.
Odpowiedź
Możesz zobaczyć termin „Mercedesy” w artykule New York Times, który wspomina „Porsche, BMW” s, Mercedesy i Infinitis. ”[1]
Słyszałem, że to określenie używane przez ludzi, którzy z jakiegoś powodu rozmawiali o Mercedesach, np.„ Jest tam tak wiele Mercedesów zaparkowanych ”.
To hasło jest odwiedzane 60 000 w Google.
Niektórzy uważają, że „Mercedes” to liczba mnoga. [2] Słyszałem, że to też jest używane.
Ogólnie rzecz biorąc, wiele zasad nie ma zastosowania do tworzenia nazw własnych w liczbie mnogiej. Na przykład rzeczowniki własne mogą kończyć się na „ys” w przeciwieństwie do większości rzeczowników, które kończą się na „ies”, więc rzeczy takie jak „Toyota Camrys” są poprawne. [3] [4]
Jeśli rzeczownik własny kończy się w „s” konwencja nakazuje dodanie „es”. [5]
Jeśli jednak nazwa własna jest trudna do wymówienia z dodanym „es”, niektóre przewodniki po stylu zalecają, aby nie Muszę to dodać. Zatem w tej logice liczba mnoga od „Hodges” brzmiałaby „Hodges”. [5] Niektórzy mogą argumentować, że „Mercedesy” jest niewygodne do wymówienia, dlatego należy użyć słowa „Mercedes”.
Prawdopodobnie znajdziesz przewodniki stylistyczne polecające „Mercedesa” i takie, które zalecają „Mercedesy”.
Więc nie sądzę, żeby poprawność została mocno ustalona. Możesz samodzielnie zdecydować, którego terminu użyć po zapoznaniu się z powyższymi punktami i zdecydowaniu, jak niezręcznie Twoim zdaniem brzmi „Mercedesy”. ogólnie rzecz biorąc, w tego typu sytuacjach warto wziąć pod uwagę różne punkty widzenia i robić to, co uważasz za słuszne.
[1] http://www.nytimes.com/2004/10/28/business/28auto.html?\_r=1 [ 2] http://en.wiktionary.org/wiki/Mercedes [3] http://www.dailywritingtips.com/plurals-of-proper-names/ [4] http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/plurals.htm [5] http://www.mtdesk.com/Forming+plural+proper+nouns