Najlepsza odpowiedź
Jestem jedną z nielicznych osób, które wciąż prowadzą dom linię telefoniczną z urządzeniem poczty głosowej. Nie działa na kasecie (wszystko przeszło na cyfrowe) i wróciłem do domu pewnego piątkowego wieczoru w maju 2015 roku i stwierdziłem, że mam kilka wiadomości na moim komputerze.
Więc odtworzyłem je moim wręczać przycisk „usuń”, ponieważ jedynymi osobami, które dzwonią na moją linię domową lub zostawiają wiadomość, są telemarketerzy lub oszuści próbujący zarobić dolara (jaka jest różnica? Ha!).
Słyszę jedną wiadomość, wiedz, co to jest usuń. Wtedy słyszę coś, co od tamtej pory wprawia mnie w zakłopotanie / niepokój. To był kobiecy głos, mówiący w innym języku. Nie mogłem dokładnie określić języka, ponieważ nie jestem ekspertem, ale brzmiało to tak, jakby to był… może rosyjski z domieszką niemieckiego? Nie wiedziałem.
Na szczęście dla mnie (a może nie…) pracuję na dużym państwowym uniwersytecie, który ma kilka różnych wydziałów językowych. Zacząłem więc wysłać kilka e-maili na nazwiska, które rozpoznałem z różnych wydziałów językowych, aby sprawdzić, czy ktoś byłby zainteresowany pomocą w rozszyfrowaniu tej dziwnej wiadomości.
Pierwszym profesorem, od którego otrzymałem wiadomość, był język rosyjski profesor. Był native speakerem, więc byłem pewien, że będzie w stanie szybko to zdiagnozować. Wziąłem mu urządzenie nagrywające (ponieważ nie mam pojęcia, jak wyodrębnić nagranie, a następnie je pobrać) i odtworzyłem wiadomość dla niego.
„To nie jest rosyjski” – powiedział z rozczarowanym spojrzeniem oczy. „Jestem całkiem pewien, że to hebrajski”.
„Tego nie uczy się tutaj, prawda?” Zapytałem, znając już odpowiedź.
„Nie, nie jest. Ale tutaj się tego uczy. Zadzwonię do jednego z moich kolegów i zobaczę, czy mógłby się z tobą spotkać i posłuchać.
Wracam na szlak. Kolega był poza krajem na lato i wrócił dopiero w sierpniu na początek szkoły.
Przypuszczam, że to była ślepa uliczka.
Otrzymałem e-mail wrócili z niemieckiego wydziału, mówiąc, że nie mieliby nic przeciwko posłuchaniu i powiedzeniu mi, co mogą. Pomyślałem, co do cholery? Dlaczego nie? I wpadłem tam w tę środę tylko po to, żeby zobaczyć, czego mogę się nauczyć.
„To zdecydowanie nie jest niemiecki” – powiedział profesor, refren, do którego przywykłem. „Ale ma mocno uderzające nuty hebrajskiego”. Zatopiłem się, czując, że zmarnowałem wszystkim czas. Podniósł słuchawkę stojącą na biurku, wybrał numer, a potem zapytał słuchawkę, czy wpadną do jego biura.
Na spacerach atrakcyjna kobieta, prawdopodobnie w połowie do późnych czterdziestych, sprawna jak skrzypce, czarne włosy , ciemnoskóra i ubrana na śmierć w środowe popołudnie na kampusie, który jest faktycznie martwy, aż do rozpoczęcia letnich kursów za trzy tygodnie. Prosi, żebym ponownie odtworzył wiadomość.
Tak.
Wygląda na zmieszaną i zmartwioną. „Co to jest? Jaka jest historia na ten temat? ” zapytała.
Wyjaśniłem, że dostałem w zeszły piątek dziwny telefon i od tamtej pory próbowałem go przetłumaczyć.
„Zagraj ponownie”. Zrobiłem, o co prosiła.
Wiadomość zagrała, a po niej ta kobieta zaczęła tłumaczyć. „Witam Profesorze. Rahimi i Doktor (tej jesieni w NBC!) Zostali zatrzymani. Nigdy nie odlecieli. Jeśli będziesz musiał zadawać pytania, będziemy w mieszkaniu do jutra. Wkrótce zadzwonimy. Uważaj i bądź ostrożny. ”
OK.
„ Czy jesteś profesorem? ” zapytała. „Nie, pracuję w dziale rekrutacji. Mam tylko tytuł licencjata ”- wyjąkałem.
Nic innego nie było mi zaoferowane. Brak możliwego wyjaśnienia. To była kompletna ślepa uliczka.
Podziękowałem jej za poświęcony czas, podziękowałem Niemce za jego i zapytałem, czy chcą jakiejś rekompensaty. Obaj potrząsnęli głowami. Kobieta wyszła bez słowa. Jeszcze raz podziękowałem Niemcowi i wyszedłem.
Miałem więcej pytań.
Kim był Rahimi? Kim był „Doktor”?
Jaki samolot mieli złapać iz jakiego lotu zostali zatrzymani?
Dlaczego kobieta mówiąca po hebrajsku dzwoniła na mój telefon i zostawić tę wiadomość?
Jakie mieszkanie?
Do kogo był profesor, do którego skierowano telefon?
Nigdy się nie dowiedziałem, ale do dziś Niepokoi mnie. Czy przegapiłem okazję, by zaangażować się we własne Three Days of the Condor? Świat się nigdy nie dowie.
Odpowiedź
W przeddzień moich czternastych urodzin w końcu miałem odwagę wyznać matce, że przez ostatnie półtora roku byłem molestowany seksualnie przez brata jej męża (mojego przyrodniego wujka). Ten wieczór spędziłem w szpitalu, aby udowodnić ingerencję, a potem powiedziano mi, żebym poszedł do domu, a policja skontaktuje się ze mną następnego dnia (moje urodziny).
Następnego ranka leżałem w łóżku, właśnie obudzony moje dzwonki komórkowe (to był rok 1999). Nie pamiętam, czy była ID dzwoniącego, czy nie.Odebrałem telefon, to mój prześladowca życzył mi bardzo szczęśliwych urodzin i tego, jak bardzo mnie kocha i jeśli spodobał mi się złoty pierścionek z sercem, który dał mi dwa dni wcześniej. Siedziałem sztywno w łóżku, pocąc się, a w uszach brzęczało mi, nie mogłem uwierzyć, że do mnie dzwoni! Najwyraźniej nie wiedział, że o nim mówiłem. Zakończyłem rozmowę. Kilka sekund później on oddzwania, wstałem z łóżka i pobiegłem do sypialni mojej mamy z dzwonkiem telefonu komórkowego, płacząc, że to on. Więc moja mama odbiera telefon mówiąc „Wiem, co” robiłeś mojej córce „i odkłada słuchawkę.
Kilka godzin później w moim salonie siedziałem z policjantem i policjantką, dając moje oświadczenie, kiedy usłyszałem, że frontowa furtka otwiera się, a potem zamyka. Wstałem, wyjrzałem przez okno i zobaczyłem, że to on. Zacząłem więc krzyczeć i płakać i pobiegłem na górę, żeby ukryć się w sypialni, podczas gdy moja mama, jej mąż i policja wyszła, by się z nim skonfrontować. Policja wezwała go, więc przyjechał inny radiowóz i zabrał go.
Tydzień później po traumatycznym tygodniu nagrywania mojej męki na wideo (przemówienie i badanie), doradzając i mówiąc pozostałym członkom rodziny, poszedłem na zakupy z przyjaciółmi do lokalnego centrum handlowego, wiedząc, że mój sprawca został aresztowany, ale został zwolniony za kaucją z surowym ostrzeżeniem, aby się ze mną nie kontaktować. W niektórych miejscach centrum handlowego brak sygnału na moim telefonie, więc kiedy byłem w obszarze, w którym był sygnał, otrzymałem wiadomość, że mam poczta głosowa. Zadzwoniłem na pocztę głosową, myśląc, że to moja mama sprawdza, czy wszystko w porządku, ale usłyszałem męski głos mówiący: „Dlaczego mnie zrujnowałeś? Kocham Cię! Idę po ciebie.” Nigdy w życiu nie czułam się tak przerażona. To był drugi najbardziej przerażający telefon w ciągu tygodnia (pierwszy, kiedy zadzwonił, żeby życzyć mi wszystkiego najlepszego).
Kiedy wróciłem do domu, policja zabierz mój telefon, żeby nagrać wiadomość głosową, ponownie został aresztowany, ponownie przyznał się, że to on i odmówiono mu zwolnienia za kaucją.
Za dwa miesiące minie dwadzieścia lat, odkąd to się wydarzyło. Każde urodziny przypominam sobie to szalone Mieszkam nawet w innym kraju, odkąd miałem szesnaście lat, wiedząc, że głównym powodem, dla którego nie mieszkam we własnym kraju, jest obawa, że się ze mną skontaktuje. Ostatnim razem, gdy wróciłem do Anglii, miałem osiemnaście lat i powiedziano mi, że właśnie został zwolniony za dobre zachowanie.
Dziękuję za przeczytanie.