Najlepsza odpowiedź
Podstawową odpowiedzią jest to, że mówimy jedna para, dwie pary, trzy pary i tak dalej. Ale w niektórych dialektach jest to jedna para, dwie pary, trzy pary . To nie jest standardowe i nie nauczałbym tego używania kogoś uczącego się angielskiego. Nie polecam też używania go na piśmie. Ale jest to całkowicie dopuszczalne w mówionym języku angielskim w niektórych dialektach.
Zgodnie z Google Ngram Viewer , Google Ngram Viewer i Google Ngram Viewer , „para” jako liczba mnoga była bardziej popularna niż „pary” pod koniec XVIII wieku i od tego czasu tracą na popularności. Słyszałem to cały czas, gdy byłem dzieckiem na wsi w Michigan w latach 70., ale ostatnio nie słyszałem tego tak często.
Słownik Oxford Learner mówi:
W nieformalnym języku angielskim w Ameryce Północnej niektórzy używają par jako liczby mnogiej : trzy pary butów. To nie jest uważane za poprawne w pisemnym języku angielskim.
Dictionary.com mówi:
W przypadku użycia bez modyfikatora, pary są jedyną możliwą liczbą mnogą: Pary łyżwiarzy szybowały po lodzie. Po zmodyfikowaniu przez liczbę, pary są bardziej powszechną formą, szczególnie w odniesieniu do osób: Sześć par zamaskowanych tancerzy prowadzi procesję. Nieoznakowani liczba mnoga jest używana głównie w odniesieniu do przedmiotów nieożywionych lub nieludzi: ma trzy pary (lub pary) mokasynów.
Nie powiedziałbym więc, że „trzy pary spodni” jest niepoprawne. jest na najlepszej drodze, aby stać się archaicznym, ale w niektórych miejscach nadal jest używany.
Trochę poza tematem, ale nadal interesujący: w pokerze miałbyś „dwie pary”, a nie „dwie pary”.
Odpowiedź Heather Jędrus, na które pytanie brzmi: „para butów” czy „pary butów”? Jak są one używane?
Odpowiedź
Ooh , to się komplikuje.
Hmm… zróbmy się niezręcznie!
Masz parę osób. Ta para składa się z mężczyzny i kobiety. Są singlem .
Gdybyś miał kilka par, powiedzmy 5 par osób…. wtedy byłaby to impreza.
Jest w języku niemieckim kolęda o nazwie Stille Nacht, jest to to samo, co angielska Cicha noc, ale słowa są nieco inne. Jest wers o świętej parze, oznaczającej Maryję i Józefa, stanowią jedną parę. Gdyby Maryja i Józef jechali być może na dwóch wielbłądach, wtedy byłaby 1 para ludzi i 1 para zwierząt tworzących 2 pary.