Najlepsza odpowiedź
Ogólna odpowiedź brzmi „preferencje głośnika” i „zastosowanie lokalne”, ale tak naprawdę istnieje użyteczna różnica w znaczeniu. „Tak długo, jak” może nieść ze sobą poczucie przygodności. „Dopóki praca jest dla ciebie interesująca” niesie ze sobą sugestię, że prawdopodobnie wkrótce przestanie być interesująca, podczas gdy „tak długo, jak praca jest interesująca” jest w pełni otwarta; to może być interesujące na zawsze. Możesz osiągnąć ten sam efekt i wyraźniej, dodając „tylko” do początku każdej frazy. „Tylko tak długo, jak będzie cię traktował z szacunkiem” i „tylko tak długo, jak będzie cię traktował z szacunkiem” są przypadkowe; ale myślę, że „tak” nadal niesie ze sobą wskazówkę nieuchronności, że ten okres wcześniej czy później dobiegnie końca.
Ale może tylko ja słyszę te zwroty w ten sposób.
Odpowiedź
Naprawdę oznaczają to samo, a raczej w każdym przypadku możesz zastąpić „tak długo, jak” słowem „tak długo, jak”. Ale są konteksty, w których „tak długo, jak” jest poprawne i „Tak długo, jak” nie jest. Na przykład „Archeolodzy uważają, że ludność Podunk mogła kontrolować przesmyk Panamski przez tak długo, jak 2300 lat.”
Swoją drogą, właśnie to wymyśliłem. Gdzieś mogli być ludzie Podunk, ale nie było to nigdzie w pobliżu Panamy.