Najlepsza odpowiedź
We współczesnym użyciu „może” jest używane w wyrażeniu zgody lub „wątpliwej możliwości” – co może być nieco mylące w niektórych przypadkach.
Historycznie „może „był środkiem do proszenia i udzielania pozwolenia -„ czy mogę usiąść ”, otrzymując odpowiedź„ możesz ”. Zostało to prawie całkowicie zastąpione słowami „can” i „will”.
Czy mogę usiąść? Usiądę?
Brzmią dość dziwnie dla osób powyżej 80. roku życia, ale są dziś bardzo powszechne, te pierwsze częściej występują w Wielkiej Brytanii i Australii, a drugie na północy Ameryce.
Obecnie bardziej powszechnym użyciem słowa „może” jest wyrażenie wątpliwej lub dobrowolnej możliwości, prawie równoznacznej z „mocą”, ale z dodatkowym poczuciem sprawczości, więc:
Dzisiaj może padać; mimo wszystko mogę wyjść.
„Shall” jest używane coraz rzadziej, a „will” jest ogólnie preferowane we wszystkich przypadkach . Oba są używane zamiennie jako pomocnicze czas przyszły i tryb rozkazujący. Kiedyś powszechnie uważano, że „powinien” jest imperatywem „woli”, ale był to wynik fałszywej normalizacji. W rzeczywistości historycznie „będzie” i „wola” były oddzielnymi słowami, gdzie „powinien” oznaczać mniej więcej to, co „powinno” oznacza dzisiaj, a „będzie” było oświadczeniem woli.
Odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest bardzo techniczna. Istnieją znaczące różnice między powinien, powinien, może i może, jeśli prześledzisz pochodzenie tych słów. Jednak obecnie w powszechnym użyciu „powinien” wskazuje na zdecydowaną decyzję, nawet jeśli ostateczny wynik jest niepewny.
1. W przyszłym roku ożenię się. Decyzja została podjęta. To pewne. Mimo to mogło dojść do trzęsienia ziemi, ksiądz w ostatniej chwili zachorował lub terrorysta mógł przerwać postępowanie. Więc ostateczny wynik jest niepewny. Ale decyzja jest mocna. Nie ma żadnych wątpliwości.
2. W przyszłym roku mogę się ożenić. Tu jest niepewność. Może jeszcze nie być partnera. Nie ma żadnego konkretnego planu. Może się nawet zdarzyć, że dana osoba nie chce się pobrać, ale jest do tego zmuszana. Istnieje możliwość, że małżeństwo w końcu się wydarzy. Ale jest wielka wątpliwość co do samej decyzji, dlatego tak naprawdę nie rozważa się jej wyniku.