Najlepsza odpowiedź
Nie było jednej.
„Z tarczą lub na niej” było apokryficzne i nigdy formalnie sformułowane jako motto.
„Przyjdź i zabierz ich” było dumną przechwałką w odpowiedzi na żądanie złożenia broni pod Termopilami, ale nigdy nie było to oficjalne motto.
Spartanom wzniesiono pomnik, o którym wspomina Herodot:
Ὦ ξεῖν „, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδεκείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμαι νμει Ō ksein „, angellein Lakedaimoniois hoti tēidekeimetha, tois keinōn rhēmasi peithomenoi. O, obcy, powiedz Lacedemończykom, że tu leżymy, ufając ich słowom.
Więcej na ten temat:
Rzadki werset spartański: wypełnianie luk w epigramie termopil
Odpowiedź
Jednym z nich był:
ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς – í tán í epí tás
lub (z) nim, lub na nim (co oznacza tarczę). Wyrażenie matek Spartan, kiedy wypędzały swoich synów na wojnę, dając do zrozumienia: [Będę na ciebie czekać] lub z [tarczą, zwycięzcą], lub na że [ranny lub martwy] „