Jakie jest najlepsze tłumaczenie Księgi Pięciu Pierścieni?


Najlepsza odpowiedź

Napisane przez kogoś, kto powinien „być martwy wiele razy wcześniej. Arystokratyczny wojownik krwi stał się prawie roninem Stoczył ponad 60 pojedynków na śmierć i życie, od 13 roku życia. Ten człowiek uchwycił granice ludzkiej fizjologii, psychologii i polityki. Urodził się pod koniec XVI wieku. Uważany za człowieka renesansu Japonii. Większość prezesów japońskich firm powinna o nim wiedzieć, zanim zaczną kierować japońską firmą.

Aby zrozumieć książkę, trzeba, że ​​tak powiem, zostać jej pisarzem. Każdy werset jest napisany w taki sposób, że został przez Ciebie najpierw pomyślany.

Zawiera 5 rozdziałów: Ziemia, Woda, Ogień, Wiatr i Pustka.

  1. Ziemia : Twoja podstawa we wszystkim. Znajomość sztuki, jak sztuki walki to nie tylko walka. Ale sztuka wszystkiego w życiu. To wymaga kreatywności. Połączony z mistrzem stolarskim i jego narzędziami w idealnym porządku. Codzienne czyszczenie i sprawdzanie istoty sprawy
  2. Woda : umysł i ciało muszą stać się jednym poprzez rygorystyczną praktykę i oba powinny być o krok wyżej niż wczoraj, dzisiaj. Jutro o krok wyżej niż dzisiaj. Bądź jak tykwa w strumieniu, konturując zarówno umysł, jak i ciało, jakby to był chaotyczny prąd.
  3. Ogień : codziennie praktyka medytacji i pojedynków. Rozwiń nastawienie ognia. Dzierżąc dwoma mieczami i używając techniki bez umysłu. Czy można dojść do końca tego rozdziału. W pojedynku na śmierć i życie z jednym lub wieloma przeciwnikami. O wyniku decyduje sympatyczna i wytrwała osoba zboczona, która może zapewnić sobie przetrwanie. Jak ogień na składzie drewna. Odetnij wszystkich w pozycji wzniesionej i / lub manipulując ich przestępstwem poprzez działania naśladujące ich. Podpal swoją duszę i wszystkich za pomocą precyzyjnych, ale chaotycznych ataków.
  4. Wiatr : Wiatr nie ma formy i nie można go powstrzymać cokolwiek. Jak wiatr z nieba, uderzaj i wykrzywiaj wokół wrogów jak grzmot z nieba. Nawet Bóg musi bać się twoich środków. Oddychając z żołądka można osiągnąć największą moc. Stań się rytmem otoczenia i tnij jak liść przywiązany do ostatecznego celu.
  5. Pustka: Znajomość i opanowanie wszystkiego. Aby naprawdę zostać mistrzem, trzeba porzucić wszystko. Załóżmy, że naprawdę podoba Ci się gra wideo, która pojawi się za kilka tygodni. Czytasz przewodniki strategiczne, odwiedzasz fora, rozmawiasz z innymi graczami itp. Przed premierą dowiedziałeś się o wszystkich środkach. Gdy gra się pojawi, emocje sprawiają, że tracisz poczucie czasu i miejsca, a mając dostępną wiedzę, spędzasz niezliczone godziny do osiągnięcia. Taki jest sposób tego rozdziału. Rozumiejąc sytuację, czas i miejsce. Musashi spotkał wielu (jeśli nie wszystkich) mistrzów ich sztukę tamtego czasu w tej dziedzinie. Najbardziej przedkładał honor nad wszystko. Musashi położył nacisk na wygrywanie za wszelką cenę z przywiązanym honorem. W pustym sensie można opanować wszystko i puścić wszystko w konfrontacji. W ten sposób nagradzając w sytuacja korzystna dla wszystkich.

Odpowiedź

Najlepsze wydanie Księgi 5 pierścieni, jakie znam, to wydanie Renner Publishing. Przetłumaczone przez 2 Japończyków i Amerykanów profesorów w 2019 roku. Uważa się, że jest to oficjalne wydanie dla ekspertów i historyków: Amazon.com: Księga pięciu pierścieni autorstwa Miyamoto Musashi: Wydanie oficjalne (9781697453065): Miyamoto Musashi, Renner Publishing: Książki

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *