Najlepsza odpowiedź
Kontekst kulturowy to rodzaj kontekstu estetycznego. To społeczna sytuacja symboliczna, w której dramaty realizują komunikację tekstową. Ponieważ kultura odnosi się do symbolicznego systemu istot ludzkich, kontekst kulturowy odnosi się głównie do różnych systemów ekspresji symbolicznej, które wpływają na komunikację estetyczną.
Odnosi się do tła społecznego i kulturowego związanego z komunikacją werbalną. Można to podzielić na dwa aspekty. Jeden to zwyczaje kulturowe. Odnosi się do stylu życia ludzi w życiu społecznym, przekazywanego z pokolenia na pokolenie. Jest to zbiorowy nawyk mas społecznych w zakresie języka, zachowania i psychologii. Członkowie mają normy i ograniczenia. Drugi to normy społeczne. Odnosi się do różnych postanowień i ograniczeń, jakie społeczeństwo nakłada na działania komunikacji werbalnej.
Kontekst kulturowy został po raz pierwszy zaproponowany w interpretacji pojęcia „kontekstu” przez antropologa Malinowskiego. Kontekst jest podzielony na kontekst kontekstowy i kontekst kulturowy. Można ją również wyróżnić w kontekście językowym i społecznym. Interwencja kontekstu (tło kulturowe, scena emocjonalna, środowisko czasowo-przestrzenne itp.) Z jednej strony powoduje, że językowe znaki polisemii mają tendencję do monosylabowania, z drugiej strony sprawia, że symbole językowe stają się pozabudżetowe i kumulują znaczenie kontekstowe. Znaczenie kontekstowe może nawet przesłaniać znaczenie samego symbolu językowego i stać się głównym przesłaniem komunikacji. Kontekst steruje również wyborem symboli językowych przez komunikator. Tak zwane znaczenie kontekstowe odnosi się tutaj do znaczenia znaków językowych w kontekście, w tym do nadawania znaczenia i wyjaśniania znaczenia. Kontekst to pojęcie języka (językoznawstwo, socjolingwistyka, analiza tekstu, pragmatyka, semiotyka itp.)
(Powyższe zostało przetłumaczone ze strony internetowej 文化 语境 \_ 百度 百科 . Ponieważ leniwie korzystałem z Tłumacza Google, z góry przepraszam za mylący język.)
Zasadniczo „kontekst kulturowy”, zwykle spotykany w literaturze, prosi o połączenie języka lub treści w książce z jej kulturowym tłem. Na przykład, jak wygląda świat, kiedy książka jest napisana?
Odpowiedź
Powiedzmy, że jestem w Stanach Zjednoczonych i ktoś prosi o moją wizytówkę. To jest żebym sięgnął do kieszeni i od niechcenia wręczył im moją kartę. Osoba pytająca wie, że moje dane kontaktowe znajdują się na karcie i wydaje mi się, że zrobienie dużej sprawy z prośbą lub zwrócenie uwagi na nią jest niewłaściwie samo ważne Dziękuję im za pytanie i daję im wizytówkę.
Teraz powiedzmy, że jestem w Chinach i ktoś prosi o moją wizytówkę. Oczekuje się, że obiema rękami formalnie przedstawię moją kartę osobie zgłaszającej żądanie. I oczekuje się, że otrzymam ich kartę z taką samą formalnością. Karta jest postrzegana jako przedłużenie osoby i powinna być traktowana z szacunkiem.
A więc ta sama prośba, bardzo różne odpowiedzi. To jest kontekst kulturowy.
Kontekst kulturowy przygląda się społeczeństwu, w którym ludzie są wychowywani i jak ich kultura wpływa na zachowanie. Zawiera wyuczone wartości i wspólne postawy między grupami ludzi. Obejmuje język, normy, zwyczaje, idee, przekonania i znaczenia. Dlatego przed wyjazdem do obcego kraju warto poznać kulturę danego kraju i jego mieszkańców, aby Twoje zachowania znalazły się w kontekście podczas wizyty.