Najlepsza odpowiedź
Piosenka zaczęła się nieco inaczej. Chłopcy pracowali nad piosenką o nazwie Rosilita. Byłaby to kobieta rozmawiająca z nowym kochankiem swoich byłych kochanków. W miarę postępów muzyka nie działała i tekst się zmieniał. Wrócili do tego tematu w The Winner Takes It All.
Abba oczywiście pisał na rynek międzynarodowy i często nagrywał piosenki w kilku językach. Wiedzieli, że Wielka Brytania, Australia i Stany Zjednoczone wymagają angielskiego, który nie był ich pierwszym językiem, ale także tłumaczył piosenki. Z tego powodu wiele tekstów jest stosunkowo prostych.
Chiquitita to, jeśli dobrze pamiętam, hiszpański dla małej dziewczynki – to pseudonim, a nie osoba. Narratorem piosenki jest starsza kobieta rozmawiająca z młodszą i pocieszająca ją po rozpadzie związku. Oferuje ramię, na którym można się rozpłakać i mówi, że w przyszłości znów będą się dobrze bawić.
Nie jest do końca jasne, co to związek między tymi dwoma osobami. To może być przyjaciel, chociaż dzwonienie do przyjaciela Chiquitita jest trochę protekcjonalne. Mogła to być matka i córka, ale zawsze wyobrażałem sobie to, jak dziewczyna rozmawia ze swoją młodszą siostrą. Jest otwarta na interpretację.
Podobnie jak w przypadku większości piosenek, to, co to dla ciebie znaczy, jest tym, co oznacza.