Najlepsza odpowiedź
Shani dev (sanskryt: शनि, Śani) jest jedną z Navagraha (dziewięciu pierwotnych niebiańskich istot w hinduskiej astrologii) Jyotiṣa. Shani dev jest ucieleśniony na planecie Saturn i jest Panem soboty.
Shani Chalisa z tłumaczeniem na język angielski
Źródło: http://saieditor.com/fourth/?p=811
जय-जय श्री शनिदेव प्रभु, सुनहु विनय महराज। करहुं कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥ Och, Shani Maharaj, ta łaskawa! Posłuchaj moich modlitw, zwycięski! Obdarz nas łaską i chroń nas wszystkich! Niech wszyscy twoi wielbiciele będą skromni i czyści !!
जयति-जयति शनिदेव दयाला। करत सदा भक्तन प्रतिपाला॥ Zwycięski, zwycięski, lordzie Shani, hojny! Ochrona wielbicieli, którzy znajdują się pod twoim schronieniem !!
चारि भुजा तन श्याम विराजै। चारि भुजा तन श्याम विराजै।माथे रतन मुकुट छवि छाजै Twoja mroczna piękność i wszystkie cztery ramiona! Twoje czoło zdobi korona pereł !!
परम विशाल मनोहर भाला। टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला॥ Wyglądasz mądrze z wielką włócznią, jasną! Masz wygląd pogromcy i groźny widok !!
कुण्डल श्रवण चमाचम चमकै। हिये माल मुक्तन मणि दमकै॥ W twoich uszach błyszczą kolczyki! Na piersi naszyjnik z pereł !!
कर में गदा त्रिाशूल कुठारा। पल विच करैं अरिहिं संहारा॥ Nosisz Gadha (buławę), Trishul (trójząb) i Kuthar (topór bojowy)! Zabijanie wrogów raz na zawsze !!
पिंगल कृष्णो छाया नन्दन। यम कोणस्थ रौद्र दु: ख भंजन॥ Pinglo, Kryszna i syn Maa Chhaya! Yama, Konastha, Rodra i zabójca bólu! !
सौरि मन्द शनी दश नामा। भानु पुत्रा पूजहिं सब कामा॥ Sauri, Manda, te wasze dziesięć imion! Synu Pana Suryi (Słońca), dajesz im sławę !!
जापर प्रभु प्रसन्न हों जाहीं। रंकहु राउ करें क्षण माहीं॥ Nad kimkolwiek (rzucasz swoje dristhi, wzrok), cieszysz się, ale ci (z wyjątkiem twoich wielbicieli)! Udzielając swojej łaski, chronisz ich stąd !! odrzucić jednego z wysokości nieba! Lub nawet może go podnieść o om Ziemia w niebo !!
पर्वतहूं तृण होई निहारत। तृणहूं को पर्वत करि डारत॥ Najprostsza praca, którą możesz zrobić tak nudno! Albo to nudne, możesz uczynić najprostszym !!
राज मिलत बन रामहि दीन्हा कैकइहूं की मति हरि लीन्हा॥ Pan Rama został wysłany na wygnanie, zamiast otrzymać królestwo! Poprzez obłąkaną „Matkę Kaikayi”, żonę króla Daśarathy !!
बनहूं में मृग कपट दिखाई। मात जानकी गई चुराई woods W lesie zobaczył złudnego jelenia! W ten sposób Sita (matka Janaki, ucieleśnienie prakriti, natury) zostało skradzione !!
लषणहि शक्ति बिकल करि डारा। मचि गयो दल में हाहाकारा॥ Zemdlał brat Ramy, Lakszmana! Cała armia przestraszyła się !!
दियो कीट करि कंचन लंका। बजि बजरंग वीर को डंका॥ Ledwie Bajrang Bali (Sri Hanuman) najechał Lankę! Złota Lanka legła w gruzach !!
नव विक्रम पर जब पगु धाारा। चित्रा मयूर निगलि गै हारा॥ Kiedy król Vikramaditya przeszedł twój okres Dasha! Paw na zdjęciu połknął naszyjnik !!
हार नौलखा लाग्यो चोरी। हाथ पैर डरवायो तोरी॥ Lord Krishna (czyli Lord Shani, ten ciemny) był podejrzany o kradzież! I zostałem pobity za to podejrzenie !!
भारी दशा निकृष्ट दिखाओ। तेलिहुं घर कोल्हू चलवायौ॥ Podczas twojego niekorzystnego okresu Maha dasha! Musiał pracować w domu laika !!
विनय राग दीपक महं कीन्हो। तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हों॥ Z uległością i miłością modlił się do Ciebie, Panie! Cieszyłeś się i spełniłeś wszystko, czego pragnął !!
हरिशचन्द्रहुं नृप नारि बिकानी। आपहुं भरे डोम घर पानी॥ Król Harish Chandra w twoim okresie dasza! Stracił wszystkie swoje rzeczy, a jego żona została sprzedana !! A on sam musiał wykonywać pracę fizyczną! W domu zamiatacza z niskich kast !!
वैसे नल पर दशा सिरानी। भूंजी मीन कूद गई पानी॥ Król Nala przeszedł twój okres dasza! Stał się bezradny jak ryba z wody !!
श्री शकंरहि गहो जब जाई। पारवती को सती कराई॥ Twoje przejście przez rashi Pana Shivy! Jego żona dostała Sati (spaloną w ogniu), która bardzo zraniła Pana Shivę !!
तनि बिलोकत ही करि रीसा। नभ उड़ि गयो गौरि सुत सीसा॥ Kiedy spojrzałeś na Ganeśę, Pan! Jego głowa poleciała na wysokość nieba !!
पाण्डव पर ह्ह दशा तुम्तुमारह। बची र॥ि् Kiedy bracia Pandava minęli twój okres dashy! Tylko Draupadi (ich żona) została sprzedana – nic nie zostało oszczędzone !!
कौरव की भी गति मति मारी। युध्द महाभारत करि डारी॥ Nawet Kaurvowie (złowrogie przeciwnicy bracia Pandavowie) stracili całą swoją mądrość! A Mahabharta (wielka wojna Indii) musiała walczyć !! मुख ते दियो छुड़ाई॥ Połykając słońce, udałeś się do trzeci świat! Słońce zostało tylko uratowane przez modlitwy wszystkich Bogów !!
Siedem przyjemności z pojazdu Prabhu. Gaj gwiazdorstwo antylopa Swana ाना Lord Shani ma do dyspozycji siedem pojazdów (transportów)! Słoń, koń, osioł i jeleń, jeden !!
Jambuk Singh itd. Tak zwana astrologia owocowa Pies, szakal, lew, wszyscy mają gwoździe !! Zgodnie z wynikami, tak mówi astrolog !!
Gaj vahan Lakshmi Griha Avan. Jak się cieszysz bogactwem? Jadąc na słoniu, przynosi pieniądze do domu! Na koniu daje potencjał i bogactwo !!
Garabhahani karri bahu kaja. Singh Siddhkar Raj Society Na tyłku zadaje straty na wiele sposobów! Na lwie daje królestwo i sławę !!
Jambuka zniszczy mądrość. Antylopa Na szakala zabiera cały intelekt! Na jelenia zadaje śmierć jak ból !!
Kiedy jedzie Lord Swan. Strach przed kradzieżą itp. Jazda na psie grozi kradzieżą! Czyni go żebrakiem i tarzającym się kamieniem !!
To jest Nama Chari Charan. Złote Żelazo Srebro Aru Tamba 4 W ten sam sposób wszystkie cztery stopnie (wejście do rezydencji)! Złoto, żelazo, srebro i miedź !!
Kiedy Prabhu jest w fazie żelaza. Zniszcz własność ryżową Samata miedziane srebro pomyślne. Złote szczęście Mars ciężki Po żelaznym stopniu zabierasz bogactwo! W przypadku miedzi jest to normalne, a srebro jest najbardziej pomyślne !! Złoty stopień jest zawsze jasny! Nadanie imienia, sławy i w porządku !!
To jest Shani Charitra Nit Gavai. Kiedy zły stan jest zły Kto śpiewa twoje godne modlitwy! Nigdy nie przeszkadzają mu twoje niekorzystne okresy !!
Cudowny Nath Dukhwaane Leela. Obyś stracił moc wroga॥ Pokazujesz ludziom swoje wspaniałe czyny! Zabijaj ich wrogów i czyniąc ich bezradnymi !!
Joe pundit dobrze przywołany. Czczony Saturn zawarł pokój Wzywając uczonych ludzi, którzy wykonują twoją pudżę! Dzięki wedyjskim sposobom on (pujari) sprawi, że będziesz zadowolony !!
Ludzie podlewają dzień Saturna Uwielbienie … Shani Sumirat Sukh Hot Prakasha॥ Rama mówi, że śpiewa godne piosenki Lorda Shaniego! Przynosi je w tym zdrowie, bogactwo i pieniądze !!
Idol Shri Shani Dev, wykonał żelazny metal i metal. off॥ Oddawanie czci Lordowi Shani, nad bożkiem z żelaza!॥ Recytując Chalisa , on kiedykolwiek zyskuje! Lord Shani jest z pewnością pomyślnym Bogiem !! Kto daje zdrowie, bogactwo i mądrość !! Oprócz szacunku, nazwiska i sławy !!!
Odpowiedź
Pozwól, że ustalę kontekst, zanim przejdę do szczegółów. Shani Dev lub Lord Shani to Hindus Bóg Sprawiedliwości. Jest także ucieleśnieniem planety Saturn. W hinduizmie uważa się, że klątwa Shani Dev przynosi skrajne osobiste nieszczęście, a jego klątwa jest jedną z rzeczy, których Hindusi najbardziej się boją. Ponadto „Sade Sati” to nazwa nadana okresowi, w którym Saturn przechodzi tranzytem przez znak zodiaku człowieka i uważa się, że cały ten okres przynosi wiele pecha.
Biorąc pod uwagę ten kontekst, Shani Chalisa jest podobna do innych Chalisa w hinduizmie (takich jak Hanuman Chalisa, Durga Chalisa, Ganesh Chalisa i tak dalej). Podczas gdy Chalisa pierwotnie miała być poematem czterdziestu wersetów, definicja nie zawsze jest ściśle przestrzegana. Na przykład Sai Baba Chalisa zawiera prawie 100 wersetów.
Poza tym, każda Chalisa jest używana do zadowolenia danego bóstwa i szukania ich przebaczenia i ochrony. Rozszerzeniem jest to, że Shani Chalisa jest używana do szukania łaski u Shani Dev.
Shani Chalisa opisuje szczegóły historii Shani Dev w częściach i Inne części skupiały się tylko na modlitwach i błaganiach, prosząc go o błogosławieństwo.
Ten link opisuje znaczenie i korzyści płynące z Shani Chalisa całkiem dobrze. Możesz jednak poszukać również innych źródeł, korzystając z szybkiego wyszukiwania w Google.