Najlepsza odpowiedź
Sam dźwięk „shi” to onyomi lub „ Chińskie ”czytanie znaku 死 oznaczającego„ śmierć ”, używanego głównie w złożonych słowach pochodzenia chińskiego, takich jak 死刑 ( shikei – kara śmierci), 死亡 shibou – śmierć.死 の 願望 shi-no-ganbou – życzenie śmierci – to przykład shi stojącego samotnie jako słowo.
Chiński znak oznaczający cztery 四 można również wymówić „shi”, chociaż zwykle nie jest to „t.” „kwiecień” to „shigatsu” 四月, dosłownie „cztery księżyce”. Podarowanie komuś czterech róż, a nawet czterech innych, byłoby bardzo niewrażliwe. ze względu na dźwiękowe skojarzenie ze słowem oznaczającym śmierć.
Odpowiedź
Cyfra 4, śmierć lub coś, co powiesz komuś, aby odszedł, na przykład „shoo!” po angielsku.
Japończyk powie „shi, shi” (brzmi to tak: ona, ona). Nie, to nie znaczy, umrzyj, umrzyj.
4 to pechowa liczba w Azji z powodu chińskiego „„ znaku kanji ”. Dorastanie w irracjonalnym strachu przed numerem cztery