Najlepsza odpowiedź
W języku hiszpańskim występują przeważnie dwa (różne) znaczenia „chico”:
„small”, czyli mały rozmiar lub wiek „talla chica”, „tamaño chico” lub „pequeño”, także „młody”
„Esta muy chico para ir solo „… Jest za młody, by iść samemu
Drugie znaczenie to termin odnoszący się do chłopca lub mężczyzny w zależności od kontekstu wyrażenia lub kobiety w jej żeńskim forma:
„Las mujeres buscan chicos apuestos” … Panie szukają przystojnych facetów.
„A los chicos les gustan las chicas bonitas” … Faceci lubią ładne dziewczyny. ..
Odpowiedź
Jako znany przymiotnik lub w przysłowiach oznacza mały, jak „bardzo mały pies” (un perro muy chico) lub „duża ryba zjada małą rybkę” (el pez grande se come al chico) lub młody „jesteś za młody, by…” (eres muy chico para…) Nieco bardziej formalnym przymiotnikiem o tym samym znaczeniu jest „pequeño”
Jak sustantive chico / chica oznacza : chłopak, dziewczyna , mały chłopiec, mała dziewczynka, syn, córka, facet. Dziewczyna chłopaka (mi chico) (mi chica)