Najlepsza odpowiedź
Zwykle oznacza ładny, ale słyszałem w niektórych krajach i regiony, by użyć tego jako slangu, aby powiedzieć, że jesteś osobą, która czerpie zyski z innych ludzi (pero mira que chulo eres) i po prostu się z kimś przywitać (oye chulo).
Również zgodnie z „La real academia española”, czyli ten, który podaje standardy języka hiszpańskiego, wspomina, że chulo, to ten, który pomaga w zabijaniu byków i krów.
I może to być również nazwa dla szefa prostytutek
a osoba, która jest arogancka, też jest nazywana chulo
W Madrycie jest osoba, która jest liderem mody
Real Academia Española. (2001). Chulo. En Diccionario de la lengua española (22.a ed.). Recuperado de chulo, la
Odpowiedź
Znalazłem dwa znaczenia tego słowa w języku hiszpańskim: jako przymiotnik oznacza słodkie lub ładny . Jako rzeczownik rodzaju męskiego oznacza pimp .
A to: „Chulo in Meksykański slang odnosi się do kogoś, kto jest uroczy, seksowny, przystojny itp. Można go używać do opisania prawie każdego i nie jest on związany z pociągiem seksualnym (chociaż może tak być). Jeśli słyszysz, że jest używany w południowej Kalifornia autorstwa Chicanos, Meksykanie Amerykanie itd. NIE odnoszą się do alfonsa .