Najlepsza odpowiedź
Jako dumny Kalifornijczyk mogę powiedzieć że to zdanie pochodzi z 1849 roku, kiedy odkryto złoto w górach. Stąd nazwa drużyny piłkarskiej San Francisco: 49ers. Możesz także usłyszeć o córce 49er w klasycznej amerykańskiej piosence „My Darling Clementine”.
Wiele osób z całego USA posłuchało rady Horacea Greeleya: „Idź na zachód, młody człowieku!” I przyszedł szukać złota. Rezultatem była „gorączka złota”. „Na tych wzgórzach jest złoto!” stało się hasłem dla poszukiwaczy kierujących się na zachód; starodawny dialekt, amalgamat użycia słów o pochodzeniu z całego świata, nie jest już w powszechnym użyciu, co czyni go jeszcze bardziej kolorowym.
Dziś, ponad 100 lat później, hasło „Jest złoto na tych wzgórzach! ” jest nadal używany, aby zwrócić uwagę na okazję i zwykle oznacza „Można tam znaleźć bogactwa!”
Odpowiedź
Myślałem, że to slogan ze starego komiksu (być może Dogpatch ), gdzie ludzie byli nieszkodliwymi włóczęgami i mieli kilka własnych zwrotów, ale dzięki Google stwierdzam, że pochodzi z jednej z książek Marka Twaina napisanych gdy był w Kalifornii krótko po gorączce złota. Nie jestem pewien, czy jest to zbiór zawierający Skaczącą żabę z hrabstwa Calaveras , czy inny. Gdzie indziej, Uważam, że Twain uczynił to hasłem postaci pułkownika Mulberry Sellers w swojej powieści z 1892 roku, The American Claimant . Jest to prawdopodobnie pierwsza powieść napisana pod dyktando nagrania fonograficzne Twaina do późniejszej transkrypcji.
Wikipedia ma inną historię w swoim artykule o Dahlonega w stanie Georgia, miejscu pierwszej gorączki złota w USA w 1828 roku, ale pisarz tego nie zrobił ” t włącz jego źródło dla tej historii:
Od swoich kroków w 1849 roku, tester Dahlonega Mint, dr MF Stephenson, próbował przekonać górników do pozostania w Dahlonega zamiast dołączenia do Kalifornijskiej Gorączki Złota, mówiąc: miliony w nim, „słynnie błędnie cytowane jako„ W tych wzgórzach jest złoto ”.
Może Dogpatch nie był taki zły w końcu zgadnij.