Najlepsza odpowiedź
Jest to skurcz tsun tsun (zuchwały, gwałtowny, zahartowany) i dere dere (miękki, słodki, W użyciu odnosi się do kogoś, mężczyzny lub kobiety, ale zwykle tego drugiego (najpierw wymyślono go jako termin anime, jeśli się nie mylę), który zaczyna bardzo głośno, sarkastycznie i często gwałtownie, ale ostatecznie pokazuje łagodniejszy , bardziej emocjonalna i delikatniejsza strona ich osobowości.
Odpowiedź
„Tsundere” to dość złożone slangowe słowo otaku, które powstało z two onomatopeia (słowa dźwiękowe / dotykowe), każdy z nich używany do opisania określonego stanu umysłu lub określonego sposobu zachowania. Jak to często bywa w przypadku nieformalnego japońskiego – a zwłaszcza onomatopei – tłumaczenie może być nieco niejasne, ale podstawowe znaczenia to:
- tsun-tsun = ciernisty, kłujący, spiczasty, zdystansowany To przywołuje obraz czegoś spiczastego lub czegoś który cię kłuje , może kaktus. W odniesieniu do ludzkiego zachowania oznacza „trzymanie kogoś na dystans”, „bycie złośliwym dla kogoś”, „wystawianie komuś zimnego ramienia” lub „bycie trudnym do zniesienia”.
- dere-dere = fawning, mooning, giętki Jest to używane prawie wyłącznie przy opisywaniu ludzkich zachowań i prawdopodobnie najlepiej je uzupełnić angielskim słowem „lovestruck”. Osoba, która jest dere-dere , jest oszołomiona, na przykład jest „na całej swojej / jej innej osobie”, ma na sobie różowe okulary „, patrzy tylko na niego / nią i ogólnie zachowuje się z tego powodu zabawnie.
Opierając się na tym, oryginalne znaczenie Osobowość tsun-dere była postacią (prawie zawsze dziewczyną), która :
- Początkowo nie lubi męskiej roli, jest z nim ciągle w kłótni, często aż do faktyczne nadużycie slapsticka …
- … i ona pokazuje to zachowanie, ponieważ (przypadek A) naprawdę nienawidzi (a przynajmniej nie rozumie) go w tym momencie …
- … lub to jest w rzeczywistości (przypadek B) a podświadomy mechanizm radzenia sobie , ponieważ tak naprawdę jest bardzo nieśmiałą osobą i nie może nawet inaczej z nim rozmawiać.
Wszystko to składa się na tsun-tsun . Mimo to w trakcie fabuły, gdy bohaterka – mężczyzna udowadnia swoją wartość, ona:
- Albo powoli zacznie go rozumieć (przypadek A), albo
- zdać sobie sprawę z jej prawdziwego uczucia miłości do niego (przypadek B)
- … i powoli stawać się coraz bardziej szczera wobec siebie.
Dopóki w końcu nie otwarcie zakochuje się w nim, przybywając w jej trybie dere-dere , często stając się przy tym niemal obsesyjnie obsesyjną postacią.
Dość często zamiast tego będzie okazywała skrajną nieśmiałość. Z tego powodu może czasami próbować ukryć tę miłość przed resztą świata (zachowując w ten sposób obraźliwą fasadę, z wyjątkiem sytuacji, gdy są sami), ale czasami też nie.
Obelżywe … i zakochane .
A teraz jedno godne uwagi dziwactwo dotyczące słowo tsundere oznacza, że we wczesnych latach tego terminu często używano go do opisania znaku, który podlega pojedyncze, powolne przejście od tsun do dere – które ma miejsce w ciągu kilku odcinków, a nawet całej serii. Dziś jednak archetypy postaci nieco się zmieniły, a znaczenie tego terminu jest nieco inne. Mówiąc najprościej, w prawie wszystkich przypadkach takie klasyczne tsundere zostały zastąpione przez coś, co obecnie nazywa się czasami „ modern tsundere „.
I to był nowoczesny tsundere archetyp postaci, który w 2000 roku błyskawicznie awansował na szczyt rankingów popularności – aż do punktu kulminacyjnego, kiedy prawie co żeńska główna bohaterka w anime była tsundere:
Postacie wyrażone autor: Kugimiya Rie , głos współczesnego tsundere.
(Wyjaśnienie dlaczego tsundere są tak popularne w rzeczywistości wymaga dość fascynującej psychologii – buuuuut dygresję.)
W każdym razie – jaka jest różnica między klasyczny i nowoczesny tsundere, pytasz?
No cóż, podczas gdy klasyczne tsundere zwykle przechodzi pojedyncze przejście, nowoczesne tsundere będzie stale przechodzić między tymi dwoma trybami, często w ciągu kilku sekund.
Innymi słowy, chociaż podstawy (nieśmiałość, radzenie sobie, bycie zakochanym-bez-zauważania-tego) zachowania pozostają dokładnie takie same, powolny proces uczenia się / rozwoju postaci został usunięty lub bardzo stonowany. W konsekwencji dość często zdarza się, że pod koniec serii zachowanie takich dern tsundere tak naprawdę nie różni się zbytnio od początku. Czasami potajemnie przyznaje się do swoich uczuć, czasami nie – ale dziś stało się niezwykle rzadkim widokiem, że jakaś postać kończy stała tryb dere-dere.
powód tej zmiany w planowaniu postaci / projektowaniu fabuły polega głównie na tym, że posiadanie takich postaci w pobliżu zapewnia oprawie stałe i bogate źródło komedii, dramatu i romansu – a rezygnacja z tego może być trudna dla pisarza, zwłaszcza przy milczącej możliwości kolejny sezon na horyzoncie.
Ostatnia uwaga dotycząca premii: Zwróć uwagę, że niesamowity historia sukcesu tsundere doprowadziła do powstania całego asortymentu podobnie skonstruowanych (ale wciąż mniej znanych) archetypów – takich jak kuudere , yandere lub dandere . Cóż … nic dziwnego, branża nigdy nie śpi.