Najlepsza odpowiedź
@John Patrick Williams, dzięki za A2A.
Nigdy wcześniej nie słyszałem tego wyrażenia, ale oto „definicja, którą znalazłem z Wikisłownik :
Etymologia:
Różne kształty żagli foka .
Z morskiego tradycje, nawiązanie do identyfikacji odległych statków na podstawie kształtu ich żagli , jak w Naval Chronicles (1805) „From the cut of her żegluje z wrogiem ”. Używane idiomatycznie w odniesieniu do osoby z początku XIX wieku, poświadczone w 1824 r., Prawdopodobnie pod wpływem podobieństwa żagli z trójkątnym fokiem do nosa osoby.
Rzeczownik:
- ( idiomatyczny ) Ogólne wygląd osoby, sposób lub styl .
- ^ „ Wytnij wysięgnik ” w Gary Martin , Wyszukiwarka wyrażeń , 1997–, pobrano 26 lutego 2017 r. Walter Scott , rozdział 1, w: Św. Ronans Well : Jej przyjęcie ich było tak niepewne, jak gościnność dzikiego narodu dla marynarzy rozbitków na ich wybrzeżu… [ja] jeśli wydawali się zadowoleni z tego, co otrzymali, i mało skłonni do krytykowania lub sprawiać kłopoty, wszystko było bardzo dobrze. Ale… jeśli nie podobało jej się to, co marynarz nazywa nacięciem ich wysięgnika – lub jeśli przede wszystkim byli krytyczni wobec ich zakwaterowania, nikt nie był tak prawdopodobny, jak Meg, aby dać im coś, co w jej kraju nazywa się sloanem.
- 1896 , Robert Barr , rozdział 8, w A Woman Intervenes: Widziałem tę dziewczynę na pokładzie, i podoba mi się krój jej wysięgnika . Podoba mi się sposób, w jaki chodzi. Jej niezależność mi odpowiada.
- 1922 , James Joyce , Ulysses , odcinek 16: Tho ugh dobrze zachowany mężczyzna o niemałej wytrzymałości, jeśli drobiazg ze skłonnością do łysienia, w nacięciu jego wysięgnika było coś fałszywego, co sugerowało dostawę do więzienia.
- 2003 , Ted Bell , Hawke: A Novel [1] , ISBN 9780743466691 , strona 278: „Nie lubisz mnie za bardzo, prawda?” „Powiedzmy” tylko, że nie podoba mi się cięcie wysięgnika , panie Tate. „
- 2013 , Matthew Berry , Fantasy Focus Football:„ To takie frustrujące, to znaczy Cordarrelle Patterson, ja bardzo podoba mi się cięcie jego wysięgnika ! „
Uwagi dotyczące użytkowania :
- Często używane w formie „polubienia cięcia czyjegoś wysięgnika”, np. „Lubię cięcie Twojego wysięgnika”.
Referencje:
- ^ „ Wytnij wysięgnik ”w Gary Martin , The Phrase Finder , 1997–, pobrano 26 lutego 2017 r.
A oto kolejny wkład od Disappearing Idioms :
„Three Sheets to the Wind” & „Cut of Your Jib”
Mam nadzieję to swer jest pomocna.
Odpowiedź
Jestem Kanadyjczykiem, ale używamy też tego terminu.
Jesteś na autostradzie, jadąc do lub z pracy i włączasz tempomat.Lekko przed tobą po prawej stronie znajduje się samochód, jadący w tempie pieszym. Ta osoba włącza kierunkowskaz, ale wiesz, że za chwilę przejdziesz. Ale potem, bez sprawdzania martwego punktu, trafiają na twój pas, powodując, że naciskasz hamulce, przerywając rejs i powodując, że kamera samochodowa blokuje ten plik wideo. Co gorsza, ten żółw jedzie wolno, więc musisz się postarać, aby go minąć. Poza tym spalasz gaz, ponieważ musisz ponownie przyspieszyć, co za strata!
Tak, odcięcie kogoś jest, gdy wjeżdżasz na pas, będąc w czyimś martwym polu, zmuszając go do hamowania.