Najlepsza odpowiedź
Z pewnością można go użyć zamiast słowa „realizacja” ” w zdaniu. Definicja Sondera mówi, że jest to „Uświadomienie sobie, że życie każdej osoby, którą spotykasz, jest tak złożone, jak Twoje”. lub jakiś podobny variatiom. Co w zasadzie oznacza, że jest to tylko słowo określające ten szczególny rodzaj realizacji.
Na przykład: „Uderza mnie moment Sondera, gdy rozglądam się po parku”. Lub „Sonder pokonuje dziewczyna, która przyjmuje jego sztywną postawę i zmarszczone brwi. „Och, jesteś zajęty. Przepraszam, nie chciałem niczego przerywać. „
Chociaż bardzo podoba mi się pomysł użycia go jako uczucia lub emocji. Być może można by go użyć prawie tak, jak słowa„ cud ”.
Można by podać inne przykłady , „Patrzy w sonder na ulicę poniżej, usianą nieznajomymi, o których„ nigdy nie usłyszy historii ”. Albo: „Gdy poeta kończy swoją ostatnią zwrotkę, tłum marszczy się sonderem: widać łzy i słychać westchnienia, zanim zebrani wybuchną oklaskami. Jego słowa najwyraźniej poruszyły kilka akordów w sercach wszystkich obecnych”.
Wszystkie podane przeze mnie przykłady są wyłącznie moimi własnymi i po prostu wydają się dobrze pasować do tego słowa. Jednak jak dotąd nie ma „właściwego miejsca” na to słowo w języku angielskim, ponieważ nadal jest to dość nową koncepcję. Mam jednak nadzieję, że ludzie to zrozumieją, podoba mi się ten pomysł.
Odpowiedź
Udało mi się znaleźć jeszcze kilka źródeł słowa „sonder”. Słownik wielojęzyczny Kernermana wymienia je jako słowo oznaczające Afrykanów bez lub bez. Inne źródło w słowniku podaje go jako czasownik oznaczający uważne badanie lub próbę poznania intencji innej osoby. The Dictionary of Obscure Sorrows używa odpowiedzi Viviane Blas, ale sugeruje również, że jest to wymyślone słowo, wymyślone przez Johna Koeniga – „aby wypełnić luki w języku”. Jeśli chodzi o użycie tego słowa w zdaniu, stwierdziłem: „Czuję głęboki smutek, myśląc o wszystkich ludziach, którzy szukali ze mną tego słowa”.