Najlepsza odpowiedź
Jakie są różne znaczenia słowa „como” w języku hiszpańskim? Jak są używane?
Hiszpańskie słowo como może być przysłówkiem, spójnikiem lub koniugacją czasownika.
⚜⚜⚜⚜⚜⚜
ADVERB (I).
como
as… as :
- Tan blanco como la nieve. = Jak biały jak śnieg.
jak :
- Un hombre como él no debería estar libre. → Mężczyzna taki jak nie powinien być wolny.
- Es como un pez. → To jak ryba.
- Él juega como yo. → Gra tak jak ja.
- Él se portó como un idiota. → Zachowywał się jak idiota.
jakby , jak gdyby :
- Se quedó como muerto. = Se quedó como si estuviera muerto → Pozostał jak gdyby był martwy.
as , na sposób , na pozycji :
- Él asistió a la boda como testigo . = Él asistió a la boda en calidad de testigo. → Brał udział w weselu jako jako świadek.
- Lo usé como tenedor. → Użyłem go jako widelca.
Zgodnie z :
- Como dice mi profesor: → As mój nauczyciel mówi:
, na przykład :
- Peces siana, como truchas y salmones. = Peces siana, como tales truchas y salmones. → Są ryby, takie jak pstrąg i łosoś.
Używane do wyrażania manier :
- Ella lo hizo como le habían enseñado. → Zrobiła to tak, jak ją uczono.
- Haz como te digo. → Zrób tak jak .
Coś w rodzaju , około , około :
- Había como mil personas en la plaza. = Había unas mil personas en la plaza. → Na placu było około tysiąca osób.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
⚜⚜⚜⚜ ⚜⚜⚜⚜⚜
ADVERB (II).
cómo
( como zawiera akcent pisany bezpośrednio i pytania pośrednie ):
- ¿ Cómo te sientes? → Jak się czujesz?
- No sé cómo agradecerte. → Nie wiem, jak mam ci podziękować.
- Mira cómo corren. → Zobacz jak działają.
Co :
- ¿ Cómo dijiste? = ¿ Qué dijiste? → Co mówisz?
Dlaczego :
- ¿ Cómo no te fuiste con él? = ¿ Cómo es que no te fuiste con él? = ¿ Por qué no te fuiste con él? → Dlaczego nie poszedłeś z nim?
Wykrzyknik ( como zawiera akcent pisany we wykrzyknikach ):
- ¡Cómo! → Jak! Co! Co powiedziałeś!
- ¡Cómo así! → Jak to możliwe!
- ¡Cómo no! = ¡Por supuesto! → Oczywiście!
- ¡Mira cómo corren! → Zobacz, jak biegają!
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜
CONJUNCTION.
como
as , od , ponieważ :
- Como él no había llegado a las seis, me fui a la casa. = Ya que él no había llegado a las seis, me fui a la casa. → Ponieważ nie przyjechał przed szóstą, poszedłem do domu
if :
- Como lleg ue s tarde al examen, no se te dará más tiempo. = Si lleg a s tarde al examen, no se te dará más tiempo. → Jeśli spóźnisz się na egzamin, nie otrzymasz dodatkowego czasu.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜
VERB CONJUGATION.
Como to koniugacja czasownika dla pierwszej osoby pojedynczej w czasie teraźniejszym prostym.
- Yo como manzanas todos los días. → Codziennie jem jabłka.
🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷
Odpowiedź
Zastanawiam się, dlaczego prawie każda odpowiedź odnosi się do słowa „cómo”. Nie ma akcentu (tyldy) w „como”
„Cómo” jest zapisywane z tyldą, gdy ma wartość pytającą lub wykrzyknikową, podczas gdy w pozostałych przypadkach go brakuje.
Termin „como” bez tyldy może być przysłówkiem, „hazlo como quieras”
„Zrób to, jak chcesz”; w połączeniu „Alberto es tan fuerte como Paco”
„Alberto jest tak silny jak Paco”; i przyimek: Como amigo, no debes hacer eso
„Jako przyjaciel, nie powinieneś tego robić.”
Jest napisane z tyldą (cómo), gdy jest pytaniem lub wykrzyknik: ¿Cómo lo hiciste?
„Jak to zrobiłeś?”
lub ¡Cómo hace Paco las tortillas!
„Jak Paco radzi tortille! ”
Fakt, że to słowo występuje w zdaniu pytającym lub wykrzyknikowym, nie oznacza, że jest wykrzyknikowy lub pytający; dlatego nie powinien mieć tyldy
¿Como lo ma hecho tú, fue bueno?
„Tak jak to zrobiłeś, czy było dobrze?”
Como jest także pierwszą osobą czasownika „comer” (jeść) „yo como”, który jem.