Najlepsza odpowiedź
Oryginalne pytanie: „Jaka jest właściwa forma do użycia:„ mów więcej ”lub„ mów mniej ”w wyrażeniu„ Nie mam 50 pudełek mów więcej ze 100 pudełek ” ?
Ani „mów więcej”, ani „mów mniej” nie są używane w zadanej sytuacji; jeśli te dwa wyrażenia są używane, można je znaleźć tylko w wyrażaniu dosłownych aktów mowy: mów więcej o wynikach, a mniej o uczuciach ”.
W sytuacji, o którą pytał pytający, większość odmian angielskiego używałaby„ nie mówiąc już o ”, a„ pudełko ”byłoby obowiązkowo liczbą mnogą. Z reguły wszystkie rzeczowniki ujęte ilościowo muszą być w liczbie mnogiej; nie każdy język ma to wymaganie, nie mówiąc już o wszystkich odmianach angielskiego (widzicie, co tam zrobiłem?).
Może się okazać, że w mgnieniu oka można użyć wyrażenia „powiedzieć mniej o” zamiast „Nie mówiąc już o”, ale szczerze mówiąc, brzmi to niezręcznie i wymuszone.
Odpowiedź
Nie mam 50 pudełek, nie mówiąc już o 100 pudełkach.
I nie mam 50 pudełek, nie mówiąc już o 100 pudełkach.
Nie mam 50 pudełek, a tym bardziej 100 pudełek.
Nie mam 50 pudełek; tym mniej mam 100 pudełek.
Nie mam 50 pudełek; dlaczego, do diabła, myślisz, że miałbym 100 pudełek?
Nie mam 50 pudełek; jeśli myślisz, że mam 100 pudełek, możesz po prostu szukać dalej, kolego.
Nie mam 50 pudełek; co jest z tobą i tą obsesją na punkcie pudełek? Kim jesteś, kimś w rodzaju bokserskiego?