Najlepsza odpowiedź
Niewiele, jeśli w ogóle, w większości przypadków.
Pierwsza odpowiedź jest mniej dokładna. W który dzień w zeszłym tygodniu przyjechałeś? Poniedziałek? Albo w sobotę? Któryś z dni pomiędzy? Różnica wynosiłaby 5 dni, więc jeśli dzisiaj jest piątek, być może byłeś tu 6 dni lub 111.
Druga to dokładny tydzień, 7 dni. Przyjechałeś tydzień temu.
(możliwe jest również, że celowo jesteś nieprecyzyjny i minęło 6 lub 8 dni, ale jest to problem z użytkowaniem, a nie problemem gramatycznym. Być może byłeś tutaj przez 7 nocy, ale obecnie jest rano, więc może to być 6 dni i 7 nocy, wiele zależy od tego, o której godzinie przyjechałeś.)
Odpowiedź
Byłem tutaj ponieważ ogólnie przyjmuje się, że „ostatni tydzień” odnosi się do przedziału kalendarzowego od niedzieli do soboty lub od poniedziałku do piątku, jeśli kontekstem jest tydzień, ostatni zakończony taki przedział przed tygodniem, w którym występuje „dzisiaj”.
„Kiedy wróciłeś z wakacji?”
„W zeszłym tygodniu”. [Mógł wrócić każdego dnia od poniedziałku do piątku. Dzisiaj może być dowolny dzień następnego tygodnia.]
Byłem tutaj przez „ostatni tydzień” to okres około siedmiu ziemskich dni, mierzony wstecz, bez żadnych pominięć, od dzisiaj. może obejmować „dzisiaj”, ale może nie.
Chociaż matematycznie dowolny okres od 3,5 dnia do chwili tuż przed dokładnie 10,5 dnia zaokrągla się do „jednego tygodnia”, z moich obserwacji wynika, że wyrażenie to jest prawdopodobnie tylko używany przez okres od 6 dni włącznie do 9 dni bez dnia dzisiejszego.
„Jak długo byłeś bez samochodu?”
„Przez ostatni tydzień”. [Dzisiaj jest czwartek, 17. Samochód zginął w środę, dziewiątego.]