Najlepsza odpowiedź
Nawet najszybsze wyszukiwanie w Google słowa rozmowa następujące:
Termin jest formacją wsteczną z konwersacji, utworzoną przez usunięcie przyrostka -ion i dodanie -e, aby utworzyć formę czasownika. Ponieważ ma zasadniczo to samo znaczenie, co bardziej powszechny i często używany czasownik converse, termin konwersacja został potępiony w niektórych kręgach jako niepotrzebny nie-słowo.
Więc nie używaj go. Rozmowa, rozmowa, rozmowa.
Odpowiedź
Mam dla ciebie dwie odpowiedzi.
Po pierwsze, zgadzam się z poprzednimi respondentami, że „rozmowa” nie oznacza można znaleźć w większości słowników języka angielskiego, a jeśli mówisz lub piszesz w formalnym otoczeniu, powinieneś używać słowa „rozmowa” jako czasownika określającego udział w rozmowie.
Słowo „rozmawiać” jest zwykle używany w żartobliwy sposób. Chociaż nie jest to standardowe angielskie słowo, większość osób posługujących się tym językiem rozpozna je jako odwrotność słowa „rozmowa” i zrozumie, że mówiący używa go w znaczeniu „rozmowa”. Jeśli celem języka jest komunikacja, słowo „rozmawiać” przekazuje znaczenie, a także nastrój nieformalny i żartobliwy. W tym przypadku słowo „rozmawiać” to idealnie [1] wyraziste słowo.
[1]