Najlepsza odpowiedź
Te stany:
- Kalifornia – Kalifornia jest gorąca jak piec do wypalania wapna, przyjmuje się, że nazwa może pochodzić od łacińskich korzeni calcis (wapno) i fornax (piekarnik).
- Nevada – pochodzi z nevada, oznaczające „pokryty śniegiem”
- Kolorado – pochodzi z hiszpańskiego colorado , co oznacza „ głęboka czerwień ”Prawdopodobnie podane z powodu tendencji hiszpańskiego Rio Colorado (rzeki Kolorado) do zmieniania koloru na głęboki czerwony.
- Montana – region został nazwany przez Hiszpanów Montaña del Norte – w zasadzie„ Górzysty region północy ”.
- Floryda – Juan Ponce de León nazwał region La Florida ,„ Kraina kwiatów ”.
- Nowy Meksyk – pierwotnie Nuevo Mexic o, region został poddany zangielizowaniu, kiedy został scedowany na Stany Zjednoczone w 1853 roku.
- Teksas – pochodzi od lokalnego indiańskiego słowa oznaczającego „przyjaciół” lub „sojuszników”. Termin został latynoski po formalnym przyjęciu terminu jako nazwy prowincji.
SPORNY:
- Arizona – obszar nazwano Arizonac (wiele alternatywnych zapisów) przez Hiszpanów z określenia z Oodham dla regionu.
- Utah – nazwany na cześć plemienia Ute przez hiszpańskich odkrywców, później zangielizowany jako „ Utah ”w oparciu o hiszpańską wymowę nazwy regionu.
Zdecydowałem się na włączenie Arizony i Utah z bardzo prostego powodu. Gdyby nie hiszpańskie sformalizowanie nazw regionów, terytoria te otrzymałyby inne nazwy od swoich regionalnych rządów w Ameryce po aneksji.
EDYCJA :
Dziękuję Benowi Wagonerowi i Miguelowi Romero za wskazanie niektórych niespójności z moją znajomością etymologii nazw stanów.
Odpowiedź
Kolorado, Teksas , Floryda, Montana, Nevada itd.
Nowy Meksyk jest jak hiszpański, chyba że powiesz Nuevo Mexico.
Arizona wydaje się być strefą suchą lub zmienioną Zona Arida w języku hiszpańskim.
Indiana nie ma sensu, ponieważ Indie są po angielsku i hiszpańsku.
Oregon jest podobny do Oregano, Regan i Rego. Te słowa są w języku irlandzkim, hiszpańskim, włoskim i portugalskim.
Kalifornia jest trudna. Cali przypomina mi Kali po grecku, co oznacza dobrze. Fornia przypomina mi Fornido, co oznacza dobrą formę lub siłę. Mówi się, że Califonia pochodzi z hiszpańskiej fikcyjnej historii. Sprawdziłbym greckie i włoskie słowa ponieważ Włochy mają wyspę lub miasto, które nazywa się Kali. Przychodzi na myśl Fornix od Rzymian. Może to oznacza dobre schronienie. Orno oznacza hiszpański piekarnik. Zaproponowano również Calif.