Najlepsza odpowiedź
Zarówno „aktualne”, jak i „aktualne” mogą być poprawne, w zależności od tego, jak jeden jest używany. „Aktualne” to przysłówek, podczas gdy „aktualny” to przymiotnik.
Jako przysłówek „aktualny” opisuje czynność lub sposób, w jaki coś jest zrobione. Często zobaczysz, że jest używany z jakąś formą czasowników do wprowadzenia lub do zachowania .
Panie Song pozostał w biurze, aby zaktualizować pliki swoich klientów.
Jednym z obowiązków Leili w pracy jest aktualizuj harmonogram spotkań.
Pani Smith zaktualizował dokumentację medyczną.
Tymczasem „aktualny” to przymiotnik. Zwykle znajdziesz go przed rzeczownikiem.
Maria zawsze używa najnowszego oprogramowania.
Szef był zły, ponieważ raport Petera nie zawierał żadnych aktualnych danych dotyczących sprzedaży.
Sarah szuka aktualnych artykułów na temat zmian klimatu do swojej pracy naukowej.
Odpowiedź
Cóż, oboje są gramatyczne, ale mają różne znaczenie. I tylko jedna z nich jest powszechnie używaną frazą idiomatyczną.
„Mile widziany” jest formą czasownika „powitać” zarówno w postaci imiesłowu przeszłego prostego, jak i przeszłego. „Jesteś mile widziany” jest więc konstrukcją pasywną, którą można by tak samo sformułować (transponując podmiot i przedmiot), jak „witamy”, czyli „Cieszymy się, że tu jesteś, czuj się jak w domu”. Nie jest to idiomatyczne i byłoby to niezwykłe. Być może usłyszysz to jako część dłuższego zdania, ale ciężko o jednym wymyślić.
„Witamy” to przymiotnik i stwierdzenie „Nie ma za co” (lub bardziej prawdopodobne, że „ nie ma za co „) to po prostu poinformowanie kogoś, że są, no cóż … mile widziani. Nie jest to jednak powszechnie używane jako sposób na powiedzenie komuś, że go witasz, ale raczej jest to zwyczajowe wyrażenie, które oznacza przyjęcie czyjegoś podziękowania za coś, co mogłeś dla niego zrobić lub dałeś.
W Anglii tak jest często mamrocze pod nosem, kiedy ktoś niegrzecznie zaniedbuje powiedzieć „dziękuję”.