Najlepsza odpowiedź
Oba stwierdzenia są prawidłowe. Ale znaczenie obu jest różne. Znaczenie
20-letni chłopiec – jest chłopiec w wieku 20 lat.
20-letni chłopiec – chłopiec mający 20 lat.
Odpowiedź
„Mieszkali w Londynie od 10 lat, kiedy ich poznałem” nie jest poprawne.
Musisz powiedzieć: „Oni mieszkali w Londynie od 10 lat, kiedy ich pierwszy raz spotkałem ”.
„ Spotkałem… ”jest już przeszłością. Musisz umieścić odniesienie do„ życia ”dalej w przeszłość; w tym celu używamy Past Perfect Continuous (nie Present Perfect Continuous, którego używałeś).
Podobnie, „Mieszkali tam przez 10 lat, kiedy ich pierwszy raz spotkałem”. Należy je przepisać na „Oni mieszkali tam przez 10 lat, kiedy po raz pierwszy spotkałem je. ”(Past Perfect zamiast Present Perfect).
W tym przypadku jedno ze (zmodyfikowanych) zdań jest dopuszczalne.
Jeśli„ 10 lat ”nie jest szczególnie istotne, można również powiedzieć „Mieszkali w Londynie, kiedy ich pierwszy raz spotkałem”.
A jeśli czujesz, że musisz znaleźć sposób na wykorzystanie Present Perfect, umieść to w cytacie, przypisywanym osobom, które spotkałeś: „Mieszkamy w Londynie od dziesięciu lat”, powiedzieli, kiedy się poznaliśmy. „Said” można zastąpić innymi czasownikami, jeśli chcesz być nieco bardziej pomysłowy w opisywanym przemówieniu: ujawnione, zwierzone, ujawnione, ujawnione, przyznane, spowiedziane, ujawnione, poinformowane [ja]; szerszy kontekst określi, które z nich byłyby najbardziej odpowiednie. Są inne, na przykład „vouchsafed” lub „ochotnicy”, ale używanie ich stwarza raczej pompatyczny efekt literacki… ale teraz odchodzę od sedna sprawy! (Nudziłeś się tą odpowiedzią od jakiegoś czasu, kiedy przyznałem, że odpłynąłem od tego punktu.)